Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أنّني قد أستطيع إنقاذ أرواح قذفتها الدوامة هناك.
Bulgarian[bg]
Мислех, че мога да спася животи, захвърлени там.
Bosnian[bs]
Htio sam spashavati zivote uhvacene u tom vrtlogu.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že můžu zachránit životy v tom víru ztracení.
Danish[da]
Jeg troede, jeg kunne redde liv.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σώσω ζωές που βρέθηκαν εκεί μέσα στην δίνη.
English[en]
I thought I might save lives flung there by the maelstrom.
Spanish[es]
Pensé que debía salvar vidas arrojadas ahí por el follón.
Finnish[fi]
Luulin, että voisin pelastaa sinne myrskyn heittämiä elämiä.
French[fr]
J'ai cru que je pourrais sauver des vies de ce maelström *.
Croatian[hr]
Htio sam spašavati živote uhvaćene u tom vrtlogu.
Hungarian[hu]
Azt hittem megmenthetem a maelström által odasodort életeket.
Italian[it]
Pensavo che avrei potuto salvare delle vite scagliate la'dal Maelstrom.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik daar wat levens kon redden.
Polish[pl]
Myślałem, że może uda mi się ocalić kilka żyć w tej burzy.
Portuguese[pt]
Pensei que podia salvar vidas, indo para lá.
Russian[ru]
Думал, смогу спасти жизни, попавших в тот водоворот.
Slovak[sk]
Myslel som si, že zachránim životy, vrhol som sa do víru...
Serbian[sr]
Htio sam spašavati živote uhvacene u tom vrtlogu.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag kunde rädda liv som malströmmen hade slängt dit.
Turkish[tr]
Oradaki kargaşada, hayat kurtarabileceğimi sandım.