Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، تَعْرفُ ، أنا لا أدعوا " رقصي " قليلاً
Bulgarian[bg]
Аз не бих нарекла себе си " дребна " танцьорка.
Greek[el]
Δεν θα χαρακτήριζα τον χορό μου μικρό.
English[en]
Well, you know, I wouldn't call my dancing " little. "
Spanish[es]
Yo no llamaria pequeño a mi baile.
Estonian[et]
Ma ei nimetaks oma tantsimist väikseks.
Finnish[fi]
Itse en kutsuisi tanssimistani pieneksi.
French[fr]
Je ne qualifierais pas ma danse de " petite ".
Hebrew[he]
לא הייתי קוראת לריקודים שלי " קטנים ".
Croatian[hr]
Znaš, ja svoj ples ne bih nazvala malim, ali.. OK!
Hungarian[hu]
Hát, tudod, nem nevezném a tudásomat " kicsinek ".
Icelandic[is]
Ég myndi ekki kaIIa dansinn minn " Iítinn. "
Italian[it]
Perché io non mi definirei una ballerina! " piccola "...
Dutch[nl]
Weet je, ik zou mijn dansen niet klein noemen.
Polish[pl]
Bo wiesz, ja bym nie nazwała mojego tańca " małym ".
Portuguese[pt]
Eu não chamaria pequena à minha dança.
Russian[ru]
Я бы ни за что так это не назвала.
Slovak[sk]
Vieš, ja by som nenazvala môj tanec " malým ".
Slovenian[sl]
Jaz svojega plesa nebi tako poimenovala.
Serbian[sr]
Pa, znaš šta, ja ne bih nazvala moju igru " malom ".
Swedish[sv]
Jag skulle inte kalla min dans " liten. "
Vietnamese[vi]
Cậu biết đấy, mình không gọi điệu nhảy của mình là " nhỏ bé ".
Chinese[zh]
我 根本 不 觉得 我 这 舞者 " 小 "