Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلا من ان نهدر جنودنا العزيز إسمح لنا بان نعالج هذا
Bulgarian[bg]
Вместо да губим ценни войници нека ние се погрижим за това.
Bosnian[bs]
Umesto da traćiš vredne vojnike dozvoli da se mi postaramo za ovo.
Czech[cs]
Místo plýtvání drahocennými vojáky dovol nám, se o to postarat.
Danish[da]
I stedet for at ofre værdifulde soldater... skulle du heller lade os ordne det.
German[de]
Brauchen wir nicht unsere Soldaten zu schwächen
Greek[el]
Αντι να χαθούν πολύτιμοι στρατιώτες επιτρέψτε μας να το χειριστούμε αυτό.
English[en]
Instead of wasting precious warriors allow us to finish this.
Spanish[es]
En lugar de perder a valiosos soldados... permítanos encargarnos de esto.
Estonian[et]
Selle asemel, et väärtuslikke sõdureid raisata las meie tegeleme selle asjaga.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että tuhlaisit arvokkaita sotilaita, - anna meidän hoidella asia.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy értékes katonákat vesztene, bízza ránk a dolgot.
Indonesian[id]
Tidak perlu lagi kita mensia-siakan tentera kita Biarkan kami yg menguruskannya
Macedonian[mk]
Наместо да ги жртвувате своите војници, дозволете ние да го направиме тоа.
Dutch[nl]
In plaats van dure soldaten te verspillen sta ons toe dit klusje klaren.
Polish[pl]
Zamiast tracić cennych wojowników... pozwól nam się tym zająć.
Portuguese[pt]
Em vez de o senhor gastar soldados preciosos, deixe-nos resolver isto.
Romanian[ro]
În loc să risipesti atâtia soldati lasa-ne să ne ocupam noi de asta
Serbian[sr]
Umesto da žrtvujete dragocene vojnike dozvolite nama da obavimo ovo.
Swedish[sv]
Låt oss hantera detta. Trötta inte ut dina soldater i onödan.