Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين أنّي أخاف من قصّة عن مُعسكرٍ قديم ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ме е страх от някаква си история?
Czech[cs]
Myslíš, že se bojím nějakého táborákového vyprávění?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα φοβηθώ μια παλιά ιστορία τρόμου;
English[en]
You think I'm afraid of some old campfire story?
Finnish[fi]
Luuletko, että pelkään kummitusjuttua?
French[fr]
Tu crois que je suis effrayé par des vieilles histoires de feu de camp?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני מפחד מאיזה סיפור מדורה ישנה?
Hungarian[hu]
Azt hiszed megrémülök egy régi tábortüzes történettől?
Italian[it]
Credi che abbia paura di una storiella dell'orrore?
Dutch[nl]
Denk je dat ik bang ben voor een oud kampvuurverhaal?
Polish[pl]
Myślisz, że boję się jakiejś starej historii opowiadanej przy ognisku?
Portuguese[pt]
Acha que tenho medo de histórias de acampamento?
Romanian[ro]
Crezi că mi-e frică de o veche poveste de foc de tabără?
Russian[ru]
Думаешь, я боюсь какой-то лагерной страшилки?
Slovak[sk]
Myslíš si, že sa bojím nejakej táborákovej historky?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi me prestrašila otroška zgodba?
Serbian[sr]
Zar misliš da bih se prestrašio dječijih priča?
Turkish[tr]
Sence ben kamp ateşi hikayelerinden korkar mıyım?