Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي على مشارف إستلام مفتاح المدينة هنا بهذا المكان.
Bulgarian[bg]
От другата страна на тази врата ме чака ключа на града.
Bosnian[bs]
Vidiš, kad prođem kroz ova vrata, dobiću ključeve grada.
Czech[cs]
Podívej, přesně tudy si půjdu pro klíč k městu.
German[de]
Siehst du, durch diese Tür hier, bin ich dabei, den Schlüssel zur Stadt zu erhalten.
Greek[el]
Πίσω από'δώ πρόκειται να πάρω το κλειδί της πόλης.
English[en]
Right through here, I'm about to get the key to the city.
Spanish[es]
Justo a través de aquí estoy a punto de obtener la llave de la ciudad.
Estonian[et]
Vaata, siit ukse tagant saan ma endale linna võtme.
Finnish[fi]
Saan pian kaupungin avaimen.
Croatian[hr]
Vidiš, kad prođem kroz ova vrata, dobit ću ključeve grada.
Hungarian[hu]
Ami révén megszerzem a város kulcsát.
Italian[it]
Vedi, oltre questa porta, mi daranno le chiavi della citta'.
Dutch[nl]
Precies hier, sta ik op het punt de sleutel van de stad te krijgen.
Polish[pl]
Popatrz, za chwilę mam odebrać klucze do miasta.
Portuguese[pt]
Veja, exatamente por aqui, pegarei a chave da cidade.
Romanian[ro]
Vezi, chiar aici, sunt pe cale să primesc cheia oraşului.
Russian[ru]
Видишь, прямо здесь и сейчас, я собираюсь получить ключ от города.
Slovak[sk]
Vidíš, tadiaľto keď prejdem, tak dostanem kľúč od mesta.
Slovenian[sl]
vidiš, ravno zdaj bom dobil ključ mesta.
Serbian[sr]
Vidiš, kad prođem kroz ova vrata, dobiću ključeve grada.
Turkish[tr]
Buradan geçip şehrin anahtarını teslim alacağım.