Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разрешаваме на Марли да пие от тоалетната, затова винаги дръж капака пуснат, а тухлата - върху него.
Czech[cs]
Marley nemá povoleno pít ze záchodu... dbejte proto na to, aby bylo víko dole a aby byla na víku cihla.
Greek[el]
Απαγορεύεται vα πίvει ο Μάρλεϊ vερό από τη λεκάvη γι'αυτό vα έχεις πάvτα το καπάκι κάτω, με το τούβλο πάvω του.
English[en]
Marley is not allowed to drink out of the toilet... so be sure to keep the lid closed... and the brick on the lid.
Spanish[es]
Marley no puede beber agua de los retretes... así que asegúrate de bajar la tapa y poner un ladrillo encima.
Estonian[et]
Marleyl on keelatud wc potist joomine... veendu, et kaas oleks suletud... ja, et kaane peal oleks tellis.
Finnish[fi]
Marley ei saa juoda vessan pöntöstä, - joten varmista, että kansi on kiinni - ja kivi kannen päällä.
French[fr]
Laissez toujours la brique sur le couvercle.
Hebrew[he]
אסור למארלי לשתות מהאסלה. אז תדאגי להוריד את המכסה, ולשים עליו את הלבנה.
Croatian[hr]
Marley ne smije piti iz zahoda i zato spuštaj poklopac i stavljaj ciglu na njega.
Hungarian[hu]
Marley nem ihat a wc-ből... szóval hajtsd le a fedelét... és rakj egy téglát rá.
Icelandic[is]
Marley má ekki drekka úr klķsettinu ūannig ađ passađu ađ loka setunni og ađ setja múrsteininn ofan á hana.
Italian[it]
A Marley è proibito bere dal water quindi assicurati di tenere la tavoletta abbassata e di metterci sopra un mattone.
Norwegian[nb]
Marley får ikke lov til å drikke av toalettet, så hold lokket lukket og ha en murstein oppå det.
Dutch[nl]
Marley mag niet uit het toilet drinken... dus houd de klep dicht en de baksteen op de klep.
Polish[pl]
Nie wolno mu pić z toalety... więc upewnij się, że deska jest zamknięta i leży na niej cegła.
Portuguese[pt]
O Marley não pode beber água do vaso sanitário... então deixe a tampa fechada e o tijolo em cima dela.
Romanian[ro]
Nu îi permitem lui Marley să bea apă din toaletă aşa că ţine capacul închis şi cărămida pe capac.
Russian[ru]
Марли нельзя пить из туалета, поэтому держи крышку закрытой и клади на нее кирпич.
Slovak[sk]
Marley nemá povolené piť zo záchoda... dbajte preto na to, aby bola doska dole a aby bola na doske tehla.
Slovenian[sl]
Marley ne sme piti iz straniščne školjke, zato polagaj pokrov in opeko na pokrov.
Serbian[sr]
Marli ne sme da pije iz klozeta i zato spuštaj poklopac i stavljaj ciglu na njega.
Swedish[sv]
Han får inte dricka ur toan, så håll locket nere och tegelstenen på den.
Turkish[tr]
Marley'in tuvaletten su içmesi yasak,... bunun için kapağın kapalı olduğundan emin ol. Ve üstüne bir tuğla koy.