Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ja, ek kan”, het die nuwe suster geantwoord.
Arabic[ar]
فأجابت الاخت الجديدة: «نعم».
Cebuano[ceb]
“Oo,” mitubag ang bag-ohang sister.
Czech[cs]
„Umím,“ odpověděla.
Danish[da]
„Ja, det kan jeg,“ svarede den nye søster.
German[de]
„Na klar“, hatte sie geantwortet.
Greek[el]
«Ξέρω», απάντησε η καινούρια αδελφή.
English[en]
“Yes, I do,” replied the new sister.
Spanish[es]
—Sí —respondió la publicadora.
Estonian[et]
”Oskan küll,” kostis vastristitud õde.
Finnish[fi]
”Osaan”, vastasi uusi sisar.
French[fr]
” lui répond la nouvelle proclamatrice.
Hiligaynon[hil]
“Huo,” sabat ko.
Croatian[hr]
“Znam”, odgovorila je.
Hungarian[hu]
– Igen – válaszolta az új testvérnő.
Indonesian[id]
”Bisa,” jawab saudari baru itu.
Iloko[ilo]
“Wen,” kinuna ti nabiit pay a kabsat.
Italian[it]
“Sì”, rispose la nuova sorella.
Japanese[ja]
新しい姉妹は,「乗れます」と答えます。
Georgian[ka]
— ვიცი, — უპასუხა ახალბედა დამ.
Korean[ko]
이 새로운 자매는 “네, 탈 줄 알아요”라고 대답했습니다.
Malagasy[mg]
“Ie!”, hoy ilay anabavy vaovao.
Norwegian[nb]
«Ja, det kan jeg», svarte den nye søsteren.
Dutch[nl]
„Ja”, antwoordde de nieuwe zuster.
Polish[pl]
„Tak, umiem” — odpowiedziała nowa siostra.
Portuguese[pt]
“Sei”, respondeu a nova irmã.
Romanian[ro]
„Ştiu“, a răspuns sora care se botezase de puţin timp.
Russian[ru]
— Да, умею,— ответила та.
Kinyarwanda[rw]
Aramusubiza ati “ndabizi.”
Slovak[sk]
„Áno, viem,“ odpovedala nová sestra.
Slovenian[sl]
»Znam,« je odgovorila nova sestra.
Albanian[sq]
—Po,—iu përgjigj motra e re.
Serbian[sr]
„Znam“, odgovorila je ona.
Southern Sotho[st]
Eaba morali enoa oabo rōna o re, “E, kea tseba.”
Swedish[sv]
”Ja, det kan jag”, svarade den nya systern.
Swahili[sw]
“Ndiyo, ninajua,” dada huyo mpya akamjibu.
Congo Swahili[swc]
“Ndiyo, ninajua,” dada huyo mpya akamjibu.
Tagalog[tl]
“Marunong po,” sagot ng baguhang sister.
Tsonga[ts]
Makwerhu wa xisati lontshwa u te: “Ina, ndza swi kota.”
Ukrainian[uk]
— Вмію,— відповіла нова сестра.
Xhosa[xh]
Lo dade waphendula wathi: “Ewe ndiyakwazi.”
Chinese[zh]
新姊妹答道:“会。”
Zulu[zu]
“Yebo ngiyakwazi,” kuphendula lo dade omusha.