Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията на Съвета по външни работи относно отношенията между ЕС и АСЕАН от 22 юни 2015 г.,
Czech[cs]
s ohledem na závěry Rady pro zahraniční věci ze dne 22. června 2015 o vztazích mezi EU a sdružením ASEAN,
Danish[da]
der henviser til konklusionerne fra Rådet (udenrigsanliggender) om forbindelserne mellem EU og ASEAN af 22. juni 2015,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-ASEAN, της 22ας Ιουνίου 2015,
English[en]
having regard to the Foreign Affairs Council conclusions on EU-ASEAN relations of 22 June 2015,
Spanish[es]
Vistas las conclusiones del Consejo de Asuntos Exteriores de la Unión sobre las relaciones UE-ASEAN de 22 de junio de 2015,
Estonian[et]
võttes arvesse ELi välisasjade nõukogu 22. juuni 2015. aasta järeldusi ELi ja ASEANi suhete kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon EU:n ja ASEANin suhteista 22. kesäkuuta 2015 annetut EU:n ulkoasiainneuvoston päätelmät,
French[fr]
vu les conclusions du Conseil des affaires étrangères du 22 juin 2015 concernant les relations entre l’Union européenne et l’ANASE,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir zaključke Vijeća za vanjske poslove o odnosima EU-a i ASEAN-a od 22. lipnja 2015.,
Hungarian[hu]
tekintettel az EU Külügyek Tanácsának 2015. június 22-én elfogadott, az EU és az ASEAN közötti kapcsolatokról szóló következtetéseire,
Italian[it]
viste le conclusioni del Consiglio «Affari esteri», del 22 giugno 2015, sulle relazioni UE-ASEAN,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2015 m. birželio 22 d. Užsienio reikalų tarybos išvadas dėl ES ir ASEAN santykių,
Latvian[lv]
ņemot vērā ES Ārlietu padomes 2015. gada 22. jūnija secinājumus par ES un ASEAN attiecībām,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Barranin tal-UE dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-ASEAN tat-22 ta' Ġunju 2015,
Dutch[nl]
gezien de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van de EU over de betrekkingen tussen de EU en de ASEAN van 22 juni 2015,
Polish[pl]
uwzględniając konkluzje Rady do Spraw Zagranicznych z dnia 22 czerwca 2015 r. w sprawie stosunków UE–ASEAN,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões do Conselho dos Negócios Estrangeiros sobre as relações entre a UE e a ASEAN, de 22 de junho de 2015,
Romanian[ro]
având în vedere concluziile Consiliului Afaceri Externe privind relațiile UE-ASEAN din 22 iunie 2015,
Slovak[sk]
so zreteľom na závery Rady EÚ pre zahraničné veci o vzťahoch EÚ a ASEAN-u z 22. júna 2015,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov Sveta za zunanje zadeve o odnosih med EU in ASEAN z dne 22. junija 2015,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets (utrikes frågor) slutsatser om förbindelserna mellan EU och Asean av den 22 juni 2015,