Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den skulle indhylles i et flammehav som fra en stor brændestabel.
German[de]
Gleichsam auf einem großen Stoß von Holzstücken mußte sie in Brand gesteckt werden.
English[en]
It must be enveloped in a big blaze as from a great pile of logs.
Spanish[es]
Tiene que ser envuelta en una hoguera grande como la de un gran montón de leños.
Finnish[fi]
Se täytyy ympäröidä suureen loimuun, joka kohoaa ikään kuin suuresta halkoroviosta.
French[fr]
Il faut l’embraser comme dans le feu d’une grande pile de bois.
Italian[it]
Doveva essere avvolta in una grande vampata come quella di un grande mucchio di ceppi.
Norwegian[nb]
Den skulle innhylles i flammer som fra et stort bål.
Dutch[nl]
Ze moest als het ware op een grote stapel houtblokken in vlam worden gezet.
Polish[pl]
Muszą je ogarnąć wielkie płomienie buchające niby z ogromnego stosu.
Portuguese[pt]
Ela tinha de ficar envolvida numa grande chama como procedente duma grande pilha de lenha.
Swedish[sv]
Den måste bli kringvärvd av en kraftig eld, som så att säga flammar upp från en stor vedhög.