Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Do každé jamky plastikové mikroplakové destičky (se dnem ve tvaru V) se odměří # ml FP
Danish[da]
Der afpipetteres # ml PBS i hvert hul på en plastikmikrotiterplade (der bør anvendes huller med V-bund
German[de]
ml gepufferte Salzlösung in alle (V-förmigen) Mulden eines Kunststoff-Mikrotitrators träufeln
Greek[el]
Τοποθετούνται # ml PBS σε κάθε τρυβλίο μιας πλαστικής πλάκας μικροτιτλοδότησης (πρέπει να χρησιμοποιούνται τρυβλία με πυθμένα σχήματος V
English[en]
Dispense # ml PBS into each well of a plastic microtitre plate (V-bottomed wells should be used
Spanish[es]
Distribuir # ml de SSIAF en cada uno de los pocillos de una placa de microtitulación (utilizar pocillos con fondo en V
Estonian[et]
Plastikust mikrotiiterplaadi igasse auku (tuleks kasutada V-kujulisi auke) pannakse # ml fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahust
French[fr]
Distribuer # ml de STP dans chaque puits d
Hungarian[hu]
Adagoljunk # ml PBS-t egy műanyag mikrotiter lemez minden vájulatába (V fenekű vájulatokat használjunk
Italian[it]
Porre # ml di soluzione in ciascuno dei pozzetti di una piastra di microtitolazione in materiale plastico (usare pozzetti a V
Lithuanian[lt]
Į kiekvieną plastikinės mikrotitravimui skirtos lėkštės giliąją dalį (reikia naudoti lėkštes, turinčias V formos dugną) įpilama # ml fosfato buferinio tirpalo
Latvian[lv]
Iepildiet # ml fosfāta buferšķīduma plastmasas mikrotitra plātnītes katrā iedobē (iedobēm būtu jābūt konusveida
Maltese[mt]
Ferra # ml PBS f
Dutch[nl]
Breng in ieder putje van een plastic microtiterplaat (met V-vormige putjes) # ml PBS
Polish[pl]
Dawkować po # ml PBS do każdego otworku w plastikowej płytce do mikrometody (należy używać płytki, których otworki mają w przekroju kształt litery V
Portuguese[pt]
Colcoar # ml de solução isotónica salina tamponada com fosfato em cada cavidade de um placa de microtitulação de plástico (devem ser utilizadas cavidades com fundos em «V»
Slovak[sk]
Do každej jamky doštičky pre mikrometódu z plastu (mal by sa použiť s dnom v tvare V) sa aplikuje # ml STP
Slovenian[sl]
V vsako vdolbino plastične mikroplošče damo po # ml PBS (uporabijo se plošče z vdolbinami z V-dnom