Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не иска аз да лекувам деца в този щат.
Czech[cs]
Nikdo by nechtěl, abych mu ošetřoval dítě v tomto stavu.
Danish[da]
Ingen ønsker, jeg behandler deres barn i denne tilstand.
English[en]
Nobody wants me treating their kid in this state.
Spanish[es]
Nadie quiere vea a su hijo en este estado.
French[fr]
Personne voudrait que je soigne son enfant dans cet état.
Hebrew[he]
אף אחד לא רוצה שאטפל בילדים שלו במדינה הזאת.
Hungarian[hu]
Senki nem akarná, hogy kezeljem a gyerekét ilyen állapotban.
Dutch[nl]
Niemand wil dat ik in deze staat zijn kind behandel.
Polish[pl]
Nikt nie chciałby, żebym leczył jego dziecko w tym stanie.
Portuguese[pt]
Ninguém me quer cuidando de uma criança nesse estado.
Romanian[ro]
Nimeni nu ma mai doreste pe mine ca pediatru.
Serbian[sr]
Nitko ne želi da mu liječim dijete u ovoj državi...