Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се през 2009 г. икономическата ситуация още повече да се влоши.
Czech[cs]
Očekává se, že se hospodářská situace v roce 2009 bude dále značně zhoršovat.
Danish[da]
Den økonomiske situation forventes at blive yderligere stærkt svækket i 2009.
German[de]
Die wirtschaftliche Lage dürfte sich 2009 weiter erheblich verschlechtern.
Greek[el]
Η οικονομική κατάσταση αναμένεται να εξασθενήσει περαιτέρω το 2009.
English[en]
The economic situation is expected further to weaken considerably in 2009.
Spanish[es]
Se espera que la situación económica se debilite aún más en 2009.
Estonian[et]
Prognooside kohaselt halveneb majanduslik olukord 2009. aasta vältel veelgi.
Finnish[fi]
Taloudellisen tilanteen odotetaan heikkenevän huomattavasti myös vuonna 2009.
French[fr]
La situation économique du pays devrait encore faiblir considérablement en 2009.
Hungarian[hu]
A gazdasági helyzet 2009-ben várhatóan jelentősen tovább gyengül.
Italian[it]
La congiuntura economica dovrebbe subire un ulteriore, notevole peggioramento nel 2009.
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad 2009 m. ekonominė padėtis toliau smarkiai prastės.
Latvian[lv]
Paredzams, ka 2009. gadā ekonomikas stāvoklis turpinās pasliktināties.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni ekonomika hi mistennija li tidgħajjef iktar b’mod konsiderevoli fl-2009.
Dutch[nl]
De economische situatie zal naar verwachting in 2009 nog aanzienlijk verslechteren.
Polish[pl]
Przewiduje się, że w 2009 r. sytuacja gospodarcza w dalszym ciągu będzie się znacznie pogarszać.
Portuguese[pt]
Prevê-se que a situação económica volte a deteriorar-se significativamente em 2009.
Romanian[ro]
Se preconizează o deteriorare și mai accentuată a situației economice în 2009.
Slovak[sk]
V roku 2009 sa predpokladá ďalšie výrazné zhoršenie hospodárskej situácie.
Slovenian[sl]
Gospodarske razmere se bodo po napovedih v letu 2009 še občutno poslabšale.
Swedish[sv]
Det förväntas att den ekonomiska situationen försvagas ytterligare under 2009.