Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعتقدين إنه الفلفل الذى كان فى الطعام تناولته على الغذاء أمس ؟
Bosnian[bs]
Da li si sigurna da ne vidiš samo chili koji sam jučer imao za ručak jer...
Czech[cs]
Jsi si jistá, že nevidíš akorát to chilli, co jsem měl včera na oběd?
German[de]
Vielleicht ist es auch nur das scharfe Essen von gestern.
Greek[el]
Είσαι σίγουρη ότι δεν βλέπεις την φασολάδα που έφαγα εχθές;
English[en]
You sure it's not the chili I had for lunch yesterday?
Spanish[es]
¿No será la comida picante que comí ayer?
Finnish[fi]
Jospa se on chili, jota söin eilen?
French[fr]
Tu es sûre que c'est pas le chili que j'ai mangé hier?
Hebrew[he]
את בטוחה שאת לא רואה את הצ'ילי שאכלתי אתמול?
Croatian[hr]
Da li si sigurna da ne vidiš samo chili koji sam jučer imao za ručak jer...
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem a chilit érzed, amit tegnap ettem ebédre?
Dutch[nl]
Komt dat niet door de chili die ik gegeten heb?
Polish[pl]
Jesteś pewna, że to nie jest to chili, które jadłem wczoraj na lunch?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não é o chilli que eu comi no almoço ontem?
Romanian[ro]
Sigur nu e chili de ieri de la prânz?