Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد نظام إتصال داخلي هنا ، لذا سأبني واحداً.
Czech[cs]
Žádný intercom tady dole není, takže si jeden vyrábím.
German[de]
Hier unten gibt es keine Sprechanlage, ich mache eine.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ενδοεπικοινωνία εδώ, οπότε θα φτιάξω μία.
English[en]
There's no intercom down here, so I'm building one.
Spanish[es]
No hay intercomunicador aquí abajo, así que estoy construyendo uno.
Finnish[fi]
Täällä ei ole sisäpuhelinta, joten rakennan sellaisen.
French[fr]
Il n'y a pas d'interphone ici, alors j'en fabrique un.
Hebrew[he]
אין אינטרקום פה, אז אני בונה אחד.
Croatian[hr]
Ovdje dolje nema interfona, zato ću napraviti jedan.
Hungarian[hu]
Nincs telefon idelent, ezért csinálok egyet.
Indonesian[id]
Tidak ada interkom di sini, jadi saya sedang membangun satu.
Italian[it]
Quaggiu'non c'e'l'interfono, ne costruisco uno.
Norwegian[nb]
Det er ingen intercom her nede, så jeg bygger en.
Dutch[nl]
Hier beneden is geen intercom... dus maak ik er eentje.
Polish[pl]
Tu na dole nie ma komunikacji, więc buduję własną.
Portuguese[pt]
Não há formas de contacto aqui, por isso vou criar uma.
Romanian[ro]
Nu există intercomunicaţie aici jos aşa că voi construi una.
Russian[ru]
Здесь нет микрофона, поэтому я его сделаю сам.
Swedish[sv]
Det finns ingen radio här, så jag bygger en.
Turkish[tr]
Burada iç haberleşme cihazı yok ben de yenisini yapıyorum.