Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други нежелани явления са онлайн сприятеляването с цел сексуална злоупотреба и кибертормозът, които могат да окажат значително влияние върху благосъстоянието и развитието на децата и да се отразят отрицателно върху техните учебни резултати.
Czech[cs]
Mezi další nežádoucí jevy patří tzv. online grooming a šikana na internetu, které mohou značně narušit dobré životní podmínky a vývoj dětí a rovněž mohou mít negativní dopad na jejich výsledky dosažené v procesu vzdělávání.
Danish[da]
Andre uønskede fænomener omfatter online grooming og cybermobning, der i betydeligt omfang kan påvirke børns velfærd og udvikling samt have en negativ indflydelse på deres uddannelsesmæssige resultater
German[de]
Zu den weiteren unerwünschten Begleiterscheinungen zählen Cyber-Grooming und Cyber-Mobbing, die das Wohlergehen und die Entwicklung von Kindern erheblich beeinträchtigen und sich negativ auf ihre Bildungsleistungen auswirken können.
Greek[el]
Άλλα ανεπιθύμητα φαινόμενα περιλαμβάνουν τις επιγραμμικές επαφές με βλέψεις σεξουαλικής παρενόχλησης και τον εκφοβισμό μέσω διαδικτύου, που μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά την ευημερία και την ανάπτυξη των παιδιών, ενώ έχουν και αρνητικό αντίκτυπο στις εκπαιδευτικές επιδόσεις τους.
English[en]
Other unwelcome phenomena include online grooming and cyber-bullying, which can significantly affect the well-being and development of children, as well as have a negative impact on their educational performance.
Spanish[es]
Otros fenómenos no deseados incluyen el acoso sexual de menores y la ciberintimidación a través de Internet, que pueden afectar significativamente al bienestar y desarrollo de los niños, además de tener un efecto negativo en su rendimiento educativo.
Estonian[et]
Muude soovimatute nähtuste hulka kuuluvad internetis kontakti otsimine seksuaalsuhte eesmärgil ja küberkiusamine, mis võivad oluliselt mõjutada laste heaolu ja arengut, samuti võib neil olla negatiivne mõju nende õppeedukusele.
Finnish[fi]
Muita kielteisiä ilmiöitä ovat verkkoviettely ja nettikiusaaminen, jotka voivat vaikuttaa merkittävästi lasten hyvinvointiin ja kehitykseen ja heikentää heidän oppimistuloksiaan.
French[fr]
Parmi les autres phénomènes indésirables, on peut citer le pédopiégeage en ligne et le cyberharcèlement, qui peuvent avoir un effet significatif sur le bien-être et le développement des enfants, ainsi qu’une incidence négative sur leurs résultats scolaires.
Croatian[hr]
Ostale nepoželjne pojave uključuju mamljenje na internetu i nasilje na internetu, koji mogu znatno utjecati na dobrobit i razvoj djece, a i negativno se odraziti na njihova obrazovna postignuća.
Hungarian[hu]
További nem kívánatos jelenségek az online csábítás és az internetes zaklatás, amelyek jelentősen befolyásolhatják a gyermekek jólétét és fejlődését, és kedvezőtlenül hathatnak az iskolai teljesítményükre;
Italian[it]
Altri fenomeni indesiderati comprendono gli adescamenti online e il bullismo online, che possono ledere significativamente il benessere e lo sviluppo dei bambini, oltre ad avere un impatto negativo sul loro rendimento scolastico.
Lithuanian[lt]
Kiti nepageidautini reiškiniai yra viliojimas internete ir patyčios internete, kurie gali labai paveikti vaikų gerovę ir vystymąsi, taip pat padaryti neigiamą poveikį jų mokymosi rezultatams.
Latvian[lv]
Citas nevēlamas parādības ir iedraudzināšana tiešsaistē un kiberiebiedēšana tiešsaistē, kas var ievērojami iespaidot bērnu labklājību un attīstību, kā arī negatīvi ietekmēt viņu izglītības rādītājus.
Maltese[mt]
Fenomeni mhux mixtieqa oħra jinkludu l-grooming fuq l-internet u l-bullying fuq l-internet, li jistgħu jaffettwaw b’mod sinifikanti l-benesseri u l-iżvilupp tat-tfal, kif ukoll ikollhom impatt negattiv fuq il-prestazzjoni edukattiva tagħhom.
Dutch[nl]
Andere ongewenste fenomenen zijn grooming en cyberpesten, die het welzijn en de ontwikkeling van kinderen gevoelig kunnen aantasten, en hun onderwijsprestaties negatief kunnen beïnvloeden.
Polish[pl]
Inne niepożądane zjawiska to nagabywanie przez internet oraz cyberprzemoc, które mogą znacznie wpłynąć na dobrostan i rozwój dzieci oraz negatywnie odbić się na ich wynikach w nauce.
Portuguese[pt]
Outros fenómenos indesejáveis incluem o aliciamento em linha e a ciberintimidação, que podem afetar de forma significativa o bem-estar e o desenvolvimento das crianças, bem como ter um impacto negativo no seu desempenho escolar.
Romanian[ro]
Printre alte fenomene nedorite se numără ademenirea online în scopuri sexuale și hărțuirea cibernetică, care pot afecta în mod semnificativ starea de bine și dezvoltarea copiilor și, de asemenea, pot avea un impact negativ asupra performanțelor lor școlare.
Slovak[sk]
Medzi ďalšie nežiaduce javy patrí tzv. online grooming a kybernetické šikanovanie, ktoré môže významne ovplyvniť blahobyt a vývoj detí a zároveň mať negatívny vplyv na ich študijné výsledky.
Slovenian[sl]
Drugi nezaželeni pojavi so med drugim spletno navezovanje stikov z namenom spolne zlorabe in kibernetsko ustrahovanje, ki lahko močno ogrozijo dobrobit in razvoj otrok ter negativno vplivajo na njihov učni uspeh;