Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zemědělství – Společná organizace trhu – Víno – Popis a obchodní úprava vín – Nařízení č. 753/2002 – Uvádění nepovinných údajů na etiketách – Soutěže, kde se tyto údaje udělují – Podmínky organizace těchto soutěží – Vynětí z působnosti uvedeného nařízení
Danish[da]
Landbrug – fælles markedsordning – vin – betegnelse og præsentation af vine – forordning nr. 753/2002 – anvendelse af fakultative angivelser på etiketten – konkurrence om tildeling af sådanne angivelser – betingelser for afholdelse af sådanne konkurrencer – udelukket fra forordningens anvendelsesområde
German[de]
Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Wein – Beschreibung und Aufmachung der Weine – Verordnung Nr. 753/2002 – Benutzung fakultativer Angaben in der Etikettierung – Prämierungen, bei denen Auszeichnungen vergeben werden, auf die hingewiesen werden kann – Umstände der Veranstaltung dieser Prämierungen – Ausschluss vom Anwendungsbereich der genannten Verordnung
Greek[el]
Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Οίνος — Περιγραφή και παρουσίαση των οίνων — Κανονισμός 753/2002 — Χρήση προαιρετικών ενδείξεων στην επισήμανση — Διαγωνισμοί με αντικείμενο την απονομή τέτοιων ενδείξεων — Προϋποθέσεις διοργανώσεως αυτών των διαγωνισμών — Δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής αυτού του κανονισμού
English[en]
Agriculture – Common organisation of the markets – Wine – Description and presentation of wines – Regulation No 753/2002 – Use on the label of optional terms – Competition relating to the award of such terms – Conditions for organisation of those competitions – Excluded from the scope of the regulation
Spanish[es]
Agricultura — Organización común de mercados — Vino — Designación y presentación de los vinos — Reglamento (CE) no 753/2002 — Utilización de menciones facultativas en el etiquetado — Concursos en los que se conceden dichas menciones — Condiciones de organización de estos concursos — Exclusión del ámbito de aplicación de dicho Reglamento
Estonian[et]
Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Vein – Veinide kirjeldamine ja esitlemine – Määrus nr 753/2002 – Vabatahtlike märgete kasutamine etiketil – Konkurss selliste märgete saamiseks – Selliste konkursside korraldamise tingimused – Kõnealuse määruse kohaldamisalast väljajätmine
Finnish[fi]
Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Viini – Viinien kuvaus ja esittely – Asetus N:o 753/2002 – Vapaaehtoisten merkintöjen käyttö päällysmerkinnöissä – Kilpailut, joissa myönnetään tällaisia merkintöjä – Tällaisten kilpailujen järjestämiseen liittyvät edellytykset eivät kuulu kyseisen asetuksen soveltamisalaan
French[fr]
Agriculture — Organisation commune des marchés — Vin — Désignation et présentation des vins — Règlement no 753/2002 — Utilisation dans l'étiquetage de mentions facultatives — Concours relatifs à l'attribution de ces mentions — Conditions d'organisation de ces concours — Exclusion du champ d'application dudit règlement
Hungarian[hu]
Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Bor – Borok leírása és kiszerelése – 753/2002 rendelet – A nem kötelező jelölések címkén való feltüntetése – Az ilyen jelölések elnyerésére vonatkozó verseny – Az ilyen versenyek szervezési feltételei – Az említett rendelet hatálya alóli kizártság
Italian[it]
Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Vino — Designazione e presentazione dei vini — Regolamento n. 753/2002 — Uso nell’etichettatura di menzioni facoltative — Concorsi relativi all’assegnazione di dette menzioni — Condizioni di organizzazione di detti concorsi — Esclusione dall’ambito di applicazione di detto regolamento
Lithuanian[lt]
Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Vynas – Vynų aprašymas ir pateikimas – Reglamentas Nr. 753/2002 – Neprivalomų terminų vartojimas etiketėse – Konkursai, kuriuose suteikiama teisė vartoti šiuos terminus – Šių konkursų organizavimo sąlygos – Pašalinimas iš minėto reglamento taikymo srities
Latvian[lv]
Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Vīns – Vīnu apraksts un noformējums – Regula Nr.
Dutch[nl]
Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten – Wijn – Aanduiding en aanbiedingsvorm van wijn – Verordening nr. 753/2002 – Gebruik van facultatieve vermeldingen in etikettering – Concours waarbij die vermeldingen worden toegekend – Wijze van organisatie van die concoursen – Uitgesloten van werkingssfeer van die verordening
Polish[pl]
Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Wino – Opis i prezentacja win – Rozporządzenie nr 753/2002 – Użycie nieobowiązkowych oznakowań na etykiecie – Konkursy dotyczące przyznania tych oznakowań – Zasady organizacji tych konkursów – Wyłączenie z zakresu stosowania tego rozporządzenia
Portuguese[pt]
Agricultura – Organização comum de mercado – Vinho – Designação e apresentação dos vinhos – Regulamento n. ° 753/2002 – Utilização de menções facultativas na rotulagem – Concursos relativos à atribuição dessas menções – Condições da organização de tais concursos – Exclusão do âmbito de aplicação do referido regulamento
Slovak[sk]
Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Víno – Opis a prezentácia vín – Nariadenie č. 753/2002 – Uvedenie fakultatívnych ocenení na etikete – Súťaž týkajúca sa udelenia týchto ocenení – Podmienky organizácie týchto súťaží – Vylúčenie z pôsobnosti uvedeného nariadenia
Slovenian[sl]
753/2002 – Uporaba poljubnih pohval na nalepkah – Tekmovanja za dodelitev teh pohval – Pogoji za organizacijo teh tekmovanj – Izključitev s področja uporabe navedene uredbe
Swedish[sv]
Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Vin — Beskrivning och presentation av viner — Förordning nr 753/2002 — Frivillig användning av utmärkelser på etiketter — Tävlingar vid vilka dessa utmärkelser tilldelas — Villkor för att organisera dessa tävlingar — Utanför tillämpningsområdet för nämnda förordning