Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozbiju ten dům na kusy a až to najdu, budeš jen jeden ubohej posranej kluk.
Danish[da]
Jeg river huset fra hinanden, og når jeg finder det, vil du fandeme fortryde det!
Greek[el]
Θα κάνω το σπίτι άνω κάτω... και όταν το βρω, θα το μετανιώσεις πικρά.
English[en]
I'll tear this house apart and when I find it, you're gonna be one sorry fucking kid!
Spanish[es]
Romperé la casa y cuando lo encuentre, lo lamentarás, maldición!
French[fr]
Je vais fouiller la maison et quand je l'aurai trouvé, vous allez le regretter.
Croatian[hr]
Uništit cu kucu i kad ga nadem, bit ce ti jebeno žao!
Hungarian[hu]
Széthasítom ezt a házat és amikor megtalálom, csak egy újabb sajnálatra méltó gyerek leszel!
Portuguese[pt]
Vou partir essa casa... e quando eu encontrar, você vai ser um maldito garoto chorão.
Serbian[sr]
Ako ti kazem da nesto uradis, moras odmah da me poslusas, bezvredni crve.
Turkish[tr]
Bu evi yıkacağım ve onu bulduğumda seni doğduğuna pişman edeceğim.