Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pusť mě, nebo tě pošlu do stáje!
German[de]
Sonst lasse ich dich bestrafen!
English[en]
Let go, or I'll send you to the stable!
Finnish[fi]
Päästä tai lähden talliin.
French[fr]
Lâche, ou je t'envoie aux écuries!
Indonesian[id]
Lepaskan, atau aku akan mengirim Anda ke kandang!
Italian[it]
Altrimenti ti mando alle scuderie!
Lithuanian[lt]
Paleisk, o tai į arklidę išsiųsiu.
Dutch[nl]
Laat gaan, anders stuur ik je naar de paardenstal!
Portuguese[pt]
Ou vou te mandar para o estábulo!
Romanian[ro]
Haide, sau te trimit la grajduri!
Russian[ru]
Отпусти, а то на конюшню отправлю!
Swedish[sv]
Släpp mig, släpp!