Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je jiný, než kterýkoliv muž, který vám říká, že vás uděla bohatší, hezčí, nebo vás zabezpečí, když ho necháte dělat všechna rozhodnutí?
German[de]
Ist er anders als ein beliebiger Kerl, der euch reicher, sicherer, hübscher machen will, wenn ihr ihn nur alles bestimmen lasst?
Greek[el]
Διαφέρει από οποιονδήποτε άλλο τύπο που σου λέει ότι θα σε κάνει πιο πλούσια, ή πιο όμορφη ή πιο ασφαλής, αν απλά τον αφήσεις να παίρνει εκείνος όλες τις αποφάσεις;
English[en]
Is he different than any guy who tells you he'll make you richer or prettier or safer if you just let him make all the decisions?
Spanish[es]
¿Distinto a cualquiera... que te promete más dinero, belleza o seguridad... si le dejas tomar todas las decisiones?
Finnish[fi]
Onko hän erilainen kuin miehet, jotka lupaavat sinun rikastuvan tai kaunistuvan, jos annat heidän määrätä?
French[fr]
Est-il différent du type qui vous dit qu'il vous donnera richesse, beauté ou sécurité, si vous le laissez tout décider?
Croatian[hr]
Je li on išta drugačiji od bilo kojeg muškarca koji kaže da će te učiniti bogatijom, ljepšom, sigurnijom, ako mu pustiš da on donosi odluke umjesto tebe?
Hungarian[hu]
Más, mint a pasik, akik azzal hitegetik, hogy gazdagabb, csinosabb és biztosabb lesz, ha minden döntést átenged nekik?
Italian[it]
E'diverso da un uomo che ti dice che ti rendera'piu'ricca, piu'bella e che sarai al sicuro, se gli lascerai prendere tutte le decisioni?
Polish[pl]
Czy różni się od któregokolwiek faceta, który mówi wam, że dzięki niemu bogatsze, ładniejsze czy bezpieczniejsze, jeśli tylko jemu pozostawicie wszystkie decyzje?
Portuguese[pt]
É diferente de qualquer cara que diz que vai lhe deixar mais rica, bonita ou segura, se ele puder tomar todas as decisões?
Romanian[ro]
E mai bun decât alţi tipi care vă promit câte-n lună şi-n stele dacă îi lăsaţi să vă domine?
Swedish[sv]
Är han annorlunda än nån som säger att han ska göra dig rikare eller vackrare, om du låter honom fatta alla beslut?
Turkish[tr]
Karar vermeyi ona bırakırsan seni daha zengin, daha güzel yapacağını ya da daha güvende tutacağını söyleyen adamlardan farkı var mı?