Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رأينا الثورات العلمية، والاصلاح الديني البروتستانتي، الديمقراطيات الدستورية صارت ممكنة حيث لم تكن ممكنا من قبل.
Bulgarian[bg]
Станахме свидетели на научни революции, Протестанската реформация, констуционни демокрации станаха възможни, където преди бяха немислими.
Czech[cs]
Mohli jsme vidět vědecké revoluce, protestantskou reformaci a konstituční demokracie tam, kde to dříve nebylo možné.
German[de]
Wir sahen wissenschaftliche Revolutionen, die Reformation, konstitutionelle Demokratien möglich werden, wo sie vormals nicht möglich waren.
Greek[el]
Είδαμε επιστημονικές επαναστάσεις, την Προτεσταντική μεταρρύθμιση, να γίνονται δυνατές συνταγματικές δημοκρατίες, πράγμα που ήταν αδιανόητο πριν.
English[en]
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.
Spanish[es]
Vimos que revoluciones científicas, la Reforma Protestante, democracias constitucionales fueron posibles donde antes no lo había sido.
French[fr]
Nous avons connu les révolutions scientifiques, la Réforme protestante, des démocraties constitutionnelles possibles là où elles n'étaient pas possibles auparavant.
Hebrew[he]
ראינו מהפכות מדעיות, הרפורמציה הפרוטסטנטית, כינון דמוקרטיות חוקתיות במקומות שהן לא היו אפשריות לפני כן.
Hindi[hi]
हमनें वैज्ञानिक क्रांतियाँ देखीं, प्रोटेस्टेंट उद्धार देखा, संवैधानिक प्रजातंत्र को वहाँ आते देखा जहाँ पहले वो नामुमकिन थे।
Hungarian[hu]
Megtapasztalhattuk a tudományos forradalmakat, a Protestáns Reformációt, az alkotmányos demokráciát, melyek addig elképzelhetetlenek voltak.
Italian[it]
Abbiamo visto le rivoluzioni scientifiche, la riforma protestante, democrazie costituzionali possibili dove non sarebbero state possibili prima.
Japanese[ja]
以前は考えられなかった 科学革命 宗教改革 立憲民主制が可能になりました
Korean[ko]
우리는 과학혁명과 종교개혁, 입헌 민주주의와 같은, 이전엔 불가능 했던 것들이 가능해지는 것을 보았습니다.
Norwegian[nb]
Vi fikk vitenskapelige revolusjoner, den protestantiske reformasjonen, konstitusjonelt demokrati ble mulig hvor det ikke hadde vært mulig før.
Dutch[nl]
We zagen wetenschappelijke revoluties, de protestantse reformatie, constintutionele democratieën die daarvoor niet mogelijk waren.
Polish[pl]
Widzieliśmy rewolucję naukową, Reformację Protestancką demokracje konstytucyjne możliwe tam gdzie nie były możliwe wcześniej
Portuguese[pt]
Vimos as revoluções científicas, a Reforma Protestante, e as democracias constitucionais tornando-se reais onde no passado não seriam possíveis.
Romanian[ro]
Revoluţiile ştiinţifice, reforma protestantă, democraţiile constituţionale au fost posibile acolo unde înainte nu fuseseră.
Russian[ru]
Мы увидели, как научные революции, Реформация, конституционные демократии осуществились там, где ранее это было невозможно.
Turkish[tr]
Daha önce mümkün olmayan bir şekilde, bilim devrimleri, Protestan Reformu ve anayasal demokrasilerin mümkün olduğunu gördük.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã chứng kiến cuộc cách mạng khoa học, cuộc Cải cách Tin lành, nền dân chủ lập hiến có thể trở thành hiện thực.
Chinese[zh]
我们看见了科学革命,新教改革, 以及宪政民主等这些以前不可能的事物成为了可能。