Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
كما أشار كعبية إلى “اتصالات” كانت تجري بين الحكومتين الجزائرية والإسرائيلية قبل سنة 2000، لكنه لم يستطع تأكيد ما إذا استضافت الجزائر مكتب دبلوماسي تمثيلي لإسرائيل في الماضي.
English[en]
Kaabia also told Touati that before 2000 there was “communication” between the Algerian and Israeli governments, but could not confirm if Algeria hosted a diplomatic office representing Israel in the past.
Spanish[es]
Kaabia también le dijo a Touati que antes del 2000 había “comunicación” entre los gobiernos de Argelia e Israel, pero no podía confirmar si Argelia acogió una oficina diplomática que representaba a Israel en el pasado.
French[fr]
Kaabia déclara également qu'avant les années 2000, des “communications” eurent lieu entre ces gouvernements respectifs mais qu'il ne pouvait cependant pas confirmer si l'Algérie avait précédemment accueilli une délégation diplomatique israélienne.
Malagasy[mg]
Nilaza tamin'i Touati ihany koa i Kaabia fa nisy ny “fifandraisana” teo amin'ny fitondram-panjakana Alzeriana sy ny fitondram-panjakana Isiraeliana talohan'ny taona 2000, saingy tsy afaka manamafy izy raha nampiantrano birao diplaomatika misolontena an'Isiraely teo aloha i Alzeria .
Portuguese[pt]
Kaabia também disse a Touati que, antes do ano 2000, havia “comunicação” entre os governos da Argélia e de Israel, mas não podia confirmar se o país africano possuía um posto diplomático representando Israel no passado.
Russian[ru]
Каабия также рассказал Туати, что до 2000 года между алжирским и израильским правительствами существовало «информационное взаимодействие», но он не смог подтвердить, было ли в Алжире в прошлом дипломатическое представительство Израиля.
Swahili[sw]
Pia, Kaabia alimjuza Touati kuwa kabla ya mwaka 2000 kulikuwa na “mawasiliano” kati ya serikali za Algeria na Israel, lakini hakuthibitisha ikiwa hapo awali Algeria ilikuwa na balozi anayeiwakilisha nchi ya Israel.