Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„договарящи страни“ означава Кабо Верде и Съюзът;
Czech[cs]
„smluvními stranami“ Kapverdy a Unie;
Danish[da]
a) »kontraherende parter«: Kap Verde og Unionen
German[de]
„Vertragsparteien“ Kap Verde und die Union;
Greek[el]
α) «συμβαλλόμενα μέρη»: το Πράσινο Ακρωτήριο και η Ένωση,
English[en]
the ‘Contracting Parties’ shall mean Cape Verde and the Union;
Spanish[es]
a) «Partes contratantes»: Cabo Verde y la Unión;
Estonian[et]
a) „lepinguosalised”– Cabo Verde ja liit;
Finnish[fi]
”sopimuspuolilla” Kap Verdeä ja unionia;
French[fr]
«parties contractantes», le Cap-Vert et l'Union;
Hungarian[hu]
a) „a Szerződő felek”: a Zöld-foki-szigetek és az Unió;
Italian[it]
a) «parti contraenti»: Capo Verde e l’Unione;
Lithuanian[lt]
a) Susitariančiosios Šalys– Žaliasis Kyšulys ir Sąjunga;
Latvian[lv]
“līgumslēdzējas puses” ir Kaboverde un Savienība;
Maltese[mt]
“partijiet kontraenti” tfisser il-Kap Verde u l-Unjoni;
Dutch[nl]
a) „overeenkomstsluitende partijen”: Kaapverdië en de Unie;
Polish[pl]
„Umawiające się Strony” oznaczają Republikę Zielonego Przylądka i Unię;
Portuguese[pt]
«Partes Contratantes», Cabo Verde e a União;
Romanian[ro]
„părți contractante” înseamnă Capul Verde și Uniunea;
Slovak[sk]
„zmluvné strany“ rozumejú Kapverdy a Únia;
Slovenian[sl]
„pogodbenici“ pomenita Zelenortske otoke in Unijo;
Swedish[sv]
a) avtalsslutande parter: Kap Verde och unionen.