Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Toe ek jonger was, het ons gewoonlik saam as ’n gesin bioskoop toe gegaan.
Amharic[am]
“ልጅ ሳለሁ በቤተሰብ ሆነን ሲኒማ ቤት የመግባት ልማድ ነበረን።
Arabic[ar]
«عندما كنت اصغر سنا، كنا نذهب الى السينما معا كعائلة.
Bulgarian[bg]
„Когато бях по–малка, ходехме на кино заедно като семейство.
Bangla[bn]
“আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমরা একসঙ্গে পরিবারগতভাবে সিনেমায় যেতাম।
Cebuano[ceb]
“Sa gamay pa ako, manan-aw mig sine ingong pamilya.
Czech[cs]
„Když jsem byla mladší, chodili jsme do kina společně jako rodina.
Danish[da]
„Da jeg var mindre, plejede vi at gå i biografen sammen som familie.
German[de]
„Als ich jünger war, sind wir als Familie ins Kino gegangen.
Greek[el]
«Όταν ήμουν μικρότερη πηγαίναμε στον κινηματογράφο ως οικογένεια.
English[en]
“When I was younger, we used to go to the cinema together as a family.
Spanish[es]
“Cuando era pequeña, solíamos ir al cine en familia.
Estonian[et]
„Kui olin noorem, oli meil tavaks kogu perega kinos käia.
French[fr]
“ Quand j’étais plus jeune, on allait au cinéma en famille.
Gujarati[gu]
ફ્રાન્સની ૧૯ વર્ષની એલોઈસ બહેન કહે છે, “હું નાની હતી ત્યારે, અમે આખું કુટુંબ સાથે સીનેમા જોવા જતા.
Hebrew[he]
”כשהייתי קטנה היינו הולכים ביחד לקולנוע כמשפחה.
Hindi[hi]
“जब मैं छोटी थी, तो हमारा पूरा परिवार एक-साथ सिनेमा देखने जाता था।
Hiligaynon[hil]
“Sang gamay pa ako, nagatan-aw kami sing sine subong isa ka pamilya.
Croatian[hr]
“Kad sam bila manja, išla sam u kino sa svojim roditeljima.
Hungarian[hu]
„Kiskoromban együtt ment a család moziba.
Armenian[hy]
«Երբ փոքր էի, մենք ընտանիքով էինք գնում կինոթատրոն։
Indonesian[id]
”Semasa saya kecil, kami sekeluarga biasa pergi ke bioskop bersama-sama.
Igbo[ig]
“Mgbe m dị obere, mmadụ nile nọ n’ezinụlọ anyị na-eso aga ekiri sinima.
Iloko[ilo]
“Idi ubingak pay, agbuyakami iti sine a sangapamiliaan.
Icelandic[is]
„Þegar ég var yngri fórum við fjölskyldan alltaf saman í bíó.
Italian[it]
“Quand’ero una ragazzina andavamo al cinema tutti insieme.
Japanese[ja]
「小さいころは,いつも家族全員で映画館に行っていました。
Kannada[kn]
“ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
Korean[ko]
“내가 어렸을 때 우리는 가족이 함께 영화를 보러 가곤 했어요.
Lithuanian[lt]
„Kai buvau jaunesnė, į kiną eidavome visa šeima.
Latvian[lv]
”Kad es biju maza, es gāju uz kino kopā ar vecākiem.
Malagasy[mg]
“Tamin’izaho mbola kely, dia niaraka foana izahay mianakavy rehefa nijery sinema.
Malayalam[ml]
“എന്റെ കൊച്ചുന്നാളിൽ ഞങ്ങൾ കുടുംബമൊന്നിച്ചാണ് സിനിമയ്ക്കു പോയിരുന്നത്.
Marathi[mr]
“मी लहान होते तेव्हा पिक्चर पाहायला आम्ही सगळे कुटुंब मिळून जायचो.
Norwegian[nb]
«Da jeg var yngre, pleide hele familien å gå sammen på kino.
Nepali[ne]
“म सानो छँदा हामी परिवारै फिल्म हेर्न जान्थ्यौं।
Dutch[nl]
„Toen ik jonger was, gingen we altijd met het hele gezin naar de bioscoop.
Nyanja[ny]
“Pamene ndinali mwana, banja lathu lonse tinkapitira limodzi kokaonera mafilimu.
Panjabi[pa]
“ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮਿਲ ਕੇ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇਖਣ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
„Kiedy byłam młodsza, chodziliśmy do kina całą rodziną.
Portuguese[pt]
“Quando eu era mais nova, minha família ia junta ao cinema.
Romanian[ro]
„Când eram mai mică mergeam cu familia la cinema.
Russian[ru]
«Когда я была помладше, мы часто ходили в кино всей семьей.
Sinhala[si]
“මම පොඩි කාලේ චිත්රපටියක් බලන්න ගියේ අම්මයි තාත්තයි එක්කයි.
Slovak[sk]
„Keď som bola mladšia, chodievali sme do kina ako rodina.
Slovenian[sl]
»Ko sem bila mlajša, smo v kino hodili skupaj kot družina.
Samoan[sm]
“A o o‘u la‘itiiti, sa masani ona ō faatasi lo matou aiga i le tifaga.
Albanian[sq]
«Kur isha më e vogël, shkonim bashkë si familje në kinema.
Serbian[sr]
„Kada sam bila mlađa, u bioskop sam obično išla s roditeljima.
Southern Sotho[st]
“Ha ke ne ke sa le monyenyane, re ne re atisa ho ea shebella filimi hammoho re le lelapa.
Swedish[sv]
”När jag var yngre brukade hela familjen gå på bio tillsammans.
Swahili[sw]
“Nilipokuwa mdogo, tulienda kwenye sinema tukiwa familia.
Congo Swahili[swc]
“Nilipokuwa mdogo, tulienda kwenye sinema tukiwa familia.
Tamil[ta]
“நான் சிறுமியாக இருந்தபோது, நாங்கள் எல்லாரும் குடும்பமாக சேர்ந்து சினிமாவுக்குப் போவோம்.
Telugu[te]
“నా చిన్నప్పుడు మేము మా కుటుంబమంతా కలిసి సినిమాలకు వెళ్ళేవాళ్ళం.
Thai[th]
“เมื่อ ก่อน ตอน ที่ ดิฉัน อายุ น้อย กว่า นี้ เรา ไป ดู หนัง ด้วย กัน ทั้ง ครอบครัว.
Tagalog[tl]
“Noong bata pa ako, sama-sama kaming nanonood ng sine bilang isang pamilya.
Tswana[tn]
“Fa ke ne ke sa le monnye, re ne re tlhola re ya kwa bobogelong jwa dibaesekopo re le lelapa.
Tongan[to]
“ ‘I he taimi na‘á ku kei si‘i ange aí, na‘a mau fa‘a ō fakataha fakafāmili ki he hele‘uhilá.
Turkish[tr]
“Küçükken sinemaya ailece giderdik.
Tsonga[ts]
“Loko ndza ha ri ntsongo, a hi tolovele ku ya esinema tanihi ndyangu.
Ukrainian[uk]
«Коли я була меншою, то ходила в кінотеатр разом з батьками.
Urdu[ur]
”جب مَیں چھوٹی تھی تو ہم سب مل کر سنیما جایا کرتے تھے۔
Xhosa[xh]
“Xa ndandiselula, sasidla ngokuhamba njengentsapho xa sisiya kubukela ifilimu.
Yoruba[yo]
“Nígbà tí mo ṣì kéré, àwọn òbí wa máa ń mú wa lọ wo fíìmù.
Chinese[zh]
“我年纪较轻的时候,总是一家人一起看电影的。
Zulu[zu]
“Lapho ngisemncane, sasivame ukuya ebhayisikobho ndawonye njengomkhaya.