Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine damer og herrer, betænkningen, som De vil vedtage, betyder et indholdsmæssigt og stærkt incitament for arbejdet med gennemførelsen af en reel europæisk rumpolitik.
German[de]
Meine Damen und Herren! Der Bericht, den Sie annehmen werden, stellt einen substanziellen und starken Anreiz für die Bemühungen um eine wahrhaft europäische Weltraumpolitik dar.
Greek[el]
Αξιότιμοι συνάδελφοι, η έκθεση την οποία πρόκειται να εγκρίνετε αντιπροσωπεύει μια ουσιώδη και ισχυρή ενθάρρυνση των προσπαθειών που έχουν αναληφθεί για την εφαρμογή μιας πραγματικής ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής.
English[en]
Ladies and gentlemen, the report that you are going to adopt represents a substantial and powerful boost for the efforts to implement an authentic European Space Policy.
Spanish[es]
Señorías, el informe que van ustedes a aprobar representa un incentivo sustancial y fuerte a los esfuerzos emprendidos por la aplicación de una auténtica política espacial europea.
Finnish[fi]
Hyvät jäsenet, tällä hyväksyttävänänne olevalla mietinnöllä kannustetaan merkittävästi ja voimakkaasti ponnisteluja todellisen eurooppalaisen avaruuspolitiikan soveltamiseksi.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, le rapport que vous allez approuver représente un fort et substantiel stimulant quant aux efforts entrepris pour appliquer une véritable politique spatiale européenne.
Italian[it]
Onorevoli parlamentari, la relazione che state per approvare rappresenta un forte segnale e un incentivo sostanziale per gli sforzi intrapresi al fine di attuare un'autentica politica spaziale europea.
Dutch[nl]
Dames en heren, het verslag dat u gaat aannemen vormt een belangrijke en sterke prikkel voor de krachten die in gang zijn gezet met de toepassing van een echt Europees ruimtevaartbeleid.
Portuguese[pt]
Senhores Deputados, o relatório que irão aprovar representa um substancial e sólido incentivo aos esforços empreendidos a favor da execução de uma verdadeira política espacial europeia.
Swedish[sv]
Ärade ledamöter! Det betänkande som ni kommer att anta kommer att bli en effektiv drivfjäder för de ansträngningar som har inletts för att genomföra en verklig europeisk rymdpolitik.