Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставката на карти трябва да бъде лесно проследявана (бели и черни списъци — на изправни и неизправни карти), а черните списъци да се използват по време на анализите, свързани със сигурността.
Czech[cs]
Karty musí být výrazné (bílý list, černý list), černý list se musí užívat v průběhu bezpečnostního auditu.
Danish[da]
Levering af kort skal være sporbar (hvide lister, sorte lister), og ved sikkerhedsrevision skal anvendes sorte lister
German[de]
Die Übergabe der Karten muss rückverfolgbar sein (weiße und schwarze Listen), und für die Sicherheitsaudits müssen schwarze Listen herangezogen werden
Greek[el]
Η παράδοση καρτών πρέπει να έχει τη δυνατότητα εντοπισμού (με καταλόγους και καταλόγους απαγόρευσης — black lists), ενώ οι κατάλογοι απαγόρευσης χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια ελέγχων ασφαλείας
English[en]
Card delivery must be traceable (white lists, black lists), and black lists must be used during security audits.
Spanish[es]
Debe ser posible localizar las tarjetas entregadas (listas blancas, listas negras), y es preciso utilizar listas negras durante las auditorías de seguridad
Estonian[et]
Kaarditarne peab olema jälgitav (valged nimekirjad, mustad nimekirjad) ning turbeauditite käigus tuleb kasutada musti nimekirju.
Finnish[fi]
Korttien toimituksen on oltava jäljitettävissä (valkoiset listat, mustat listat), ja mustia listoja on käytettävä turvaseurannassa
French[fr]
La livraison des cartes doit être aisée à reconstituer (listes blanches, listes noires) et les listes noires utilisées lors des analyses de sécurité
Hungarian[hu]
A kártyák átadásának nyomon követhetőnek kell lennie (fehér listák, fekete listák), és a fekete listákat a biztonsági elemzések során fel kell használni.
Italian[it]
Deve essere possibile risalire alla consegna della carta (liste bianche, liste nere) e si devono usare liste nere durante le verifiche della sicurezza
Lithuanian[lt]
Kortelių suteikimą turi būti galima atsekti (baltieji sąrašai, juodieji sąrašai), o atliekant apsaugotumo auditą turi būti naudojamasi juodaisiais sąrašais.
Latvian[lv]
Karšu izsniegšanai jābūt izsekojamai (baltie saraksti, melnie saraksti), un drošības kontroles laikā jāizmanto melnie saraksti.
Maltese[mt]
It-twassil tal-biljett għandu jkun rintraċċabli (listi bojod, listi suwed), u l-listi suwed għandhom jintużaw matul il-verifika tas-sigurtà.
Dutch[nl]
Levering van de kaart moet traceerbaar zijn (witte lijsten, zwarte lijsten) en zwarte lijsten moeten tijdens beveiligingsaudits worden gebruikt
Polish[pl]
Dostawa kart musi umożliwiać odtworzenie historii produktu (białe listy, czarne listy), a w przy wykonywaniu audytów bezpieczeństwa należy korzystać z czarnych list.
Portuguese[pt]
A entrega de cartões deve ser rastreável (listas brancas, listas negras), com utilização de listas negras durante auditorias de segurança
Romanian[ro]
Livrarea cardurilor trebuie să poată fi urmărită (prin liste albe, liste negre), iar listele negre trebuie folosite în cadrul auditurilor de securitate.
Slovak[sk]
Odovzdanie karty musí byť sledovateľné (biele a čierne zoznamy) a čierne zoznamy sa musia použiť počas bezpečnostných auditov.
Slovenian[sl]
Dobava kartic mora biti sledljiva (beli seznami, črni seznami), med varnostnimi revizijami je obvezna uporaba črnih seznamov.
Swedish[sv]
Utfärdandet av kort skall gå att spåra (vitlistor, svartlistor), och svartlistor skall användas vid säkerhetsgranskningar