Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Пробата за проникване трябва да се извършва от разработчика на софтуера или от подизпълнител на разработчика на софтуера.
Czech[cs]
Zkouška penetrace nesmí být prováděna vývojářem softwaru ani subdodavatelem vývojáře softwaru.
Danish[da]
Penetrationstesten udføres ikke af softwareudvikleren eller af softwareudviklerens underkontrahent.
German[de]
Der Penetrationstest darf nicht vom Entwickler der Software oder einem Subunternehmer des Softwareentwicklers durchgeführt werden.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η διενέργεια των δοκιμών διείσδυσης από τον κατασκευαστή του λογισμικού ή από υπεργολάβο του κατασκευαστή του λογισμικού.
English[en]
The penetration testing shall not be performed by the software developer or a subcontractor of the software developer.
Spanish[es]
Los ensayos de penetración no serán realizados por el desarrollador de los programas informáticos ni por un subcontratista de este.
Estonian[et]
Läbistuskatseid ei tohi teha tarkvaraarendaja ega tema alltöövõtja.
Finnish[fi]
Penetraatiotestausta ei saa suorittaa ohjelmiston kehittäjä tai sen alihankkija.
French[fr]
L’essai d’intrusion n’est pas effectué par le développeur du logiciel ni par un sous-traitant du développeur du logiciel.
Croatian[hr]
Penetracijsko testiranje ne provodi razvojni inženjer softvera ili njegov podizvođač.
Hungarian[hu]
A szoftverfejlesztő vagy a szoftverfejlesztő alvállalkozója nem végezheti el a behatolási tesztelést.
Italian[it]
I test di penetrazione non sono eseguiti dallo sviluppatore del software né da un suo subappaltatore.
Lithuanian[lt]
Skverbties bandymą turi atlikti ne programinės įrangos kūrėjas ar programinės įrangos kūrėjo subrangovas.
Latvian[lv]
Ielaušanās testēšanu neveic ne programmatūras izstrādātājs, ne programmatūras izstrādātāja apakšuzņēmējs.
Maltese[mt]
L-ittestjar tal-penetrazzjoni ma għandux isir mill-iżviluppatur tas-software jew minn sottokuntrattur tal-iżviluppatur tas-software.
Dutch[nl]
De penetratietests mogen niet door de softwareontwikkelaar of door een subcontractant van de softwareontwikkelaar worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Testów penetracyjnych nie może przeprowadzić twórca oprogramowania ani podwykonawca twórcy oprogramowania.
Portuguese[pt]
Os testes de penetração de sistemas não serão efetuados pelo criador do software nem por um subcontratante do criador do software.
Romanian[ro]
Testul de rezistență la intruziuni nu poate fi efectuat de către dezvoltatorul software-ului și nici de către subcontractanții acestuia.
Slovak[sk]
Penetračné testy nesmie vykonať vývojár softvéru ani subdodávateľ vývojára softvéru.
Slovenian[sl]
Penetracijskega testiranja ne izvede razvijalec programske opreme ali njegov podizvajalec.
Swedish[sv]
Penetrationsprovningen får inte utföras av programvaruutvecklaren eller en underleverantör till programvaruutvecklaren.