Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forpligtelsen til at medbringe en førstehjælpskasse i motorkøretøjer hører under medlemsstaternes kompetence, og dette gælder også krav om, at førere skal følge særlig undervisning.
German[de]
Die Verpflichtung zum Mitführen einer Erste-Hilfe-Tasche im Fahrzeug mitzuführen, fällt ebenso unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten wie die Verpflichtung für die Fahrer, an einer Sonderausbildung teilzunehmen.
Greek[el]
Η υποχρέωση να υπάρχει φαρμακείο στα οχήματα εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, καθώς και η υποχρέωση για τους οδηγούς να ακολουθούν μια ειδική επιμόρφωση.
English[en]
It is for the Member States to decide whether vehicles should carry a first aid kit, and whether drivers should undergo special training.
Spanish[es]
La obligación de que los vehículos cuenten con botiquines de primeros auxilios y los conductores con formación especial compete a los Estados miembros.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tehtävänä on päättää, onko ensiapulaukun pitäminen mukana ajoneuvossa pakollista ja onko kuljettajilla velvollisuus osallistua erityiseen koulutukseen.
Italian[it]
È di competenza degli Stati membri imporre l'obbligo di tenere una valigetta per il pronto soccorso a bordo degli autoveicoli e imporre ai conducenti una formazione speciale.
Dutch[nl]
De verplichting een eerstehulpset in het voertuig te hebben, behoort tot de bevoegdheid van de lidstaten, evenals de verplichting voor bestuurders om een speciale opleiding te volgen.
Portuguese[pt]
A presença obrigatória de um estojo de primeiros socorros a bordo dos veículos, e a obrigação de os condutores terem uma formação especial, são matérias da responsabilidade dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det är medlemsstaterna som skall kontrollera att skyldigheten att ha en första-förbandslåda ombord på fordonet efterlevs, likaså att kontrollera att förare genomgår eventuella specialutbildningar.