Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejvyšší ovládací tlak vytvářený jakýmkoli pneumatickým systémem při plném zatížení vozu nesmí překročit hodnotu 4,6 baru.
Danish[da]
Det maksimale styretryk, der frembringes af et pneumatiksystem, når vognen er fuldt lastet, må ikke overstige 4,6 bar.
German[de]
Bei pneumatischer Übertragung darf der von der Wiegeeinrichtung abgegebene Steuerdruck bei Volllast des Fahrzeugs 4,6 bar nicht überschreiten.
Greek[el]
Η μέγιστη πίεση ρύθμισης που δημιουργείται από οποιοδήποτε πνευματικό σύστημα όταν η φορτάμαξα είναι πλήρως φορτωμένη δεν υπερβαίνει 4,6 bar.
English[en]
The maximum control pressure produced by any pneumatic system when the wagon is fully loaded shall not exceed 4.6 bar.
Spanish[es]
La presión de control máxima producida por un sistema neumático cuando el vagón esté totalmente cargado no superará los 4,6 bares.
Estonian[et]
Ükskõik millist liiki pneumosüsteemi poolt tekitatav maksimaalne juhtrõhk ei tohi täiskoormusega vaguni puhul ületada 4,6 baari taset.
Finnish[fi]
Pneumaattisen järjestelmän tuottama suurin ulostulopaine vaunun ollessa täysin kuormitettu ei saa ylittää 4,6 baaria.
French[fr]
La pression de commande maximale produite par tout dispositif pneumatique lorsque le wagon est complètement chargé ne doit pas dépasser 4,6 bars.
Hungarian[hu]
A pneumatikus rendszer által létrehozott maximális vezérlőnyomás, teljesen megrakott vagon esetén, nem haladhatja meg a 4,6 bar-t.
Italian[it]
La pressione di controllo massima prodotta da qualsiasi dispositivo pneumatico quando il carro è a pieno carico non deve superare 4,6 bar.
Lithuanian[lt]
Maksimalus pneumatinės sistemos sukeliamas valdymo slėgis, kai vagonas yra visiškai pakrautas, neturi viršyti 4,6 baro.
Latvian[lv]
Maksimālais kontroles spiediens, ko rada jebkura pneimatiska sistēma, kad vagons ir pilnīgi piekrauts, nedrīkst pārsniegt 4,6 bārus.
Dutch[nl]
De door een pneumatisch systeem afgegeven stuurdruk mag bij geladen wagon niet groter zijn dan 4,6 bar.
Polish[pl]
Maksymalne ciśnienie sterowania wytworzone przez jakikolwiek system pneumatyczny, przy wagonie całkowicie załadowanym, nie powinno przekroczyć 4,6 bar.
Portuguese[pt]
A pressão de comando máxima produzida por qualquer sistema pneumático quando o vagão se encontra com a carga máxima não deve ser superior a 4,6 bar.
Slovak[sk]
Maximálny riadiaci tlak vyprodukovaný ľubovoľným pneumatickým systémom pri plne naloženom vozni nesmie presiahnuť 4,6 bar.
Swedish[sv]
Det högsta styrtrycket som kommer från ett pneumatiskt system när godsvagnen är fullt lastad skall inte överstiga 4,6 bar.