Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид 24-тия годишен доклад на Комисията относно наблюдението на прилагането на правото на Общността (COM(2007)0398),
Czech[cs]
s ohledem na 24. výroční zprávu Komise o kontrole uplatňování práva Společenství z roku 2006 (KOM(2007)0398),
Danish[da]
der henviser til Kommissionens 24. årsrapport om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (2006) (KOM(2007)0398),
German[de]
unter Hinweis auf den 24. Jahresbericht der Kommission über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (2006) (KOM(2007)0398),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την 24η ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (2006) (COM(2007)0398),
English[en]
having regard to the 24th annual report of the Commission on monitoring the application of Community law (2006) (COM(2007)0398),
Spanish[es]
Visto el vigésimo cuarto informe anual de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (2006) (COM(2007)0398),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni 24. aastaaruannet – ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2006) (KOM(2007)0398);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission 24. vuosikertomuksen yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2006) (KOM(2007)0398),
French[fr]
vu le 24e rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire (2006) (COM(2007)0398),
Hungarian[hu]
tekintettel a közösségi jog alkalmazásának nyomon követéséről szóló 24. éves bizottsági jelentésre (2006) (COM(2007)0398),
Italian[it]
vista la 24a relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2006) (COM(2007)0398),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 24-ąją Komisijos metinę ataskaitą apie Bendrijos teisės taikymo kontrolę (2006) (COM(2007)0398),
Latvian[lv]
ņemot vērā 24. ikgadējo Komisijas ziņojumu par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (COM(2007)0398),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-24 rapport annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta’ l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2006) (COM(2007)0398),
Dutch[nl]
gezien het 24e jaarlijks verslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2006) (COM(2007)0398),
Polish[pl]
uwzględniając 24. Roczne Sprawozdanie Komisji z kontroli stosowania prawa wspólnotowego (2006) (COM(2007)0398),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o 24.o relatório anual da Comissão sobre o controlo da aplicação do Direito comunitário (COM(2007)0398),
Romanian[ro]
având în vedere cel de-al 24-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (2006) (COM(2007)0398),
Slovak[sk]
so zreteľom na 24. výročnú správu Komisie o monitorovaní uplatňovania práva Spoločenstva (2006) (KOM(2007)0398),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju 24. letnega poročila Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2006) (KOM(2007)0398),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens tjugofjärde årsrapport om kontroll av gemenskapsrättens tillämpning (2006) (KOM(2007)0398),