Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der wahrscheinlich sehr hübsch, in Form und verdammt langweilig ist.
Greek[el]
Ο οποίος πιθανότατα θα είναι αθλητικός, όμορφος... και απίστευτα βαρετός.
English[en]
Who is probably very handsome, very fit, and very fuckin'boring.
Spanish[es]
Quien probablemente es muy apuesto, está en forma y es jodidamente aburrido.
Estonian[et]
Ta on kindlasti väga nägus, vormis ja äärmiselt igav.
Finnish[fi]
Hän on luultavasti erittäin komea, hyväkroppainen ja helvetin tylsä.
French[fr]
Qui est probablement génial, très mince, et très ennuyant.
Hebrew[he]
שהוא בוודאי נאה מאוד, שרירי מאוד, וממש משעמם.
Croatian[hr]
Koji je vjerojatno jako lijep, jako zgodan i jako dosadan.
Hungarian[hu]
Aki valószínűleg nagyon jóképű, nagyon fitt... és rohadtul unalmas.
Italian[it]
Che probabilmente e'molto bello, molto in forma e molto noioso, cazzo.
Dutch[nl]
Die is vast knap, gespierd en ontzettend saai.
Polish[pl]
Który pewnie jest przystojny i kurewsko nudny.
Portuguese[pt]
Deve ser muito bonito, em boa forma, E muito chato.
Russian[ru]
Который, скорее всего, писаный красавец, статный но при этом неебический зануда.
Slovenian[sl]
Gotovo je čeden, natreniran in obupno dolgočasen.
Swedish[sv]
Som förmodligen är väldigt snygg, vältränad och väldigt tråkig.
Turkish[tr]
Ki eminim kendisi çok yakışıklı, kaslı ve inanılmaz sıkıcı biridir.