Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is baie bemoedigend om te weet dat Jehovah ons verstaan en kan help.
Arabic[ar]
وقد تعزَّيت جدا بالمعرفة ان يهوه يفهمنا ويمكن ان يساعدنا.
Cebuano[ceb]
Makapahupay kaayo ang pagkasayod nga si Jehova nakasabot kanamo ug makatabang kanamo.
Czech[cs]
Je pro mě velkou útěchou, když vím, že Jehova nám rozumí a může nám pomoci.
German[de]
Es ist sehr tröstlich, zu wissen, daß Jehova uns versteht und uns helfen kann.
Greek[el]
Είναι πολύ παρηγορητικό να γνωρίζω ότι ο Ιεχωβά μάς καταλαβαίνει και μπορεί να μας βοηθήσει.
English[en]
It is very comforting to know that Jehovah understands us and can help us.
Spanish[es]
Consuela mucho saber que Jehová nos entiende y puede ayudarnos.
Finnish[fi]
On hyvin lohduttavaa tietää, että Jehova ymmärtää ja voi auttaa meitä.
French[fr]
Il est très réconfortant de savoir que Jéhovah nous comprend et peut nous aider.
Croatian[hr]
Vrlo je utješno znati da nas Jehova razumije i da nam može pomoći.
Hungarian[hu]
Nagyon vigasztaló az a tudat, hogy Jehova megért minket, és képes segíteni.
Iloko[ilo]
Makaliwliwa unay a maammuan a maawatan ken matulongannakami ni Jehova.
Italian[it]
È molto confortante sapere che Geova ci capisce e ci può aiutare.
Japanese[ja]
エホバが私たちを理解し,助けになってくださるということを知り,たいへん元気づけられています。
Korean[ko]
여호와께서 우리를 이해하시며 도우실 수 있다는 사실을 알게 되니 매우 위로가 됩니다.
Malayalam[ml]
യഹോവ ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്നും അവനു ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും അറിയുന്നതു വളരെ ആശ്വാസപ്രദമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er til veldig stor trøst å vite at Jehova forstår oss og kan hjelpe oss.
Dutch[nl]
Het is een grote troost te weten dat Jehovah ons begrijpt en ons kan helpen.
Portuguese[pt]
É muito consolador saber que Jeová nos entende e pode nos ajudar.
Romanian[ro]
Este foarte încurajator faptul de a şti că Iehova ne înţelege şi ne poate ajuta.
Russian[ru]
Очень утешает, когда знаешь, что Иегова понимает нас и может нам помочь.
Slovak[sk]
Je veľkou útechou vedieť, že Jehova nás chápe a môže nám pomôcť.
Swedish[sv]
Det känns mycket tröstande att veta att Jehova förstår oss och kan hjälpa oss.
Swahili[sw]
Ni jambo lenye kufariji sana kujua kwamba Yehova hutuelewa na aweza kutusaidia.
Tamil[ta]
யெகோவா நம்மைப் புரிந்துகொள்கிறார் என்றும் நமக்கு உதவியளிக்க முடியும் என்றும் அறிவது அதிக ஆறுதலளிப்பதாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nakaaaliw malaman na nauunawaan at matutulungan kami ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Це був мов бальзам на душу, коли я довідалась, що Єгова розуміє нас і в стані допомогти нам.
Zulu[zu]
Kuyinduduzo enkulu ukwazi ukuthi uJehova uyasiqonda futhi angasisiza.