Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نستطيع أن نذهب الآن قبل أن أصبح مقبلات ؟
Bulgarian[bg]
Май е най-добре да бягаме, преди да ни е изпохапал...
Czech[cs]
Rychle pryč, nechci mu dělat předkrm.
Greek[el]
Μπορούμε να φύγουμε τώρα, πριν γίνω ορεκτικό;
English[en]
Can we go now, before I become an appetizer?
Spanish[es]
¿Nos vamos antes de que me convierta en un bocadillo?
Estonian[et]
Äkki läheks nüüd, enne kui minust eelroog saab?
Finnish[fi]
Lähdetään ennen kuin päädyn alkupalaksi.
French[fr]
Partons, je veux pas jouer les petits fours.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים ללכת עכשיו, לפני שאני אהפוך לקינוח?
Croatian[hr]
Možemo sada otići prije nego postanem predjelo?
Hungarian[hu]
Továbbmennénk, mielőtt megenne?
Indonesian[id]
Bisa kita pergi sekarang, sebelum aku menjadi makanan pembuka?
Polish[pl]
Nie chcę zostać przekąską.
Portuguese[pt]
Podemos ir agora, antes que eu vire petisco?
Romanian[ro]
Putem să ne întoarcem înainte să devenim un aperitiv?
Slovak[sk]
Môžeme ísť, predtým ako si nás dá ako predjedlo?
Slovenian[sl]
lahko zdaj gremo, še preden postanem predjed?
Serbian[sr]
Možemo sada otići prije nego postanem predjelo?
Swedish[sv]
Kan vi gå nu, innan jag blir en förrätt?