Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сближаване на законодателствата — Мерки, насочени към установяването на единния пазар — Въвеждане на нови национални дерогиращи разпоредби
Czech[cs]
Sbližování právních předpisů – Opatření k dosažení jednotného trhu – Zavedení nových odchylných vnitrostátních právních předpisů
Danish[da]
Tilnærmelse af lovgivningerne – foranstaltninger til gennemførelse af det indre marked – indførelse af nye nationale undtagelsesbestemmelser
German[de]
Rechtsangleichung – Maßnahmen zur Verwirklichung des Binnenmarkts – Einführung neuer, abweichender einzelstaatlicher Bestimmungen
Greek[el]
Προσέγγιση των νομοθεσιών — Μέτρα για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς — Θέσπιση νέων εθνικών διατάξεων που παρεκκλίνουν από τα μέτρα αυτά
English[en]
Approximation of laws – Measures intended to achieve the single market – Introduction of new national provisions in derogation
Spanish[es]
Aproximación de las legislaciones — Medidas destinadas a la realización del mercado único — Introducción de nuevas disposiciones nacionales que establecen excepciones
Estonian[et]
Õigusaktide ühtlustamine – Ühisturu loomiseks võetud meetmed – Uute siseriiklike erandnormide vastuvõtmine
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseen liittyvät toimenpiteet – Sellaisten uusien kansallisten säännösten käyttöönotto, joissa säädetään poikkeuksista
French[fr]
Rapprochement des législations — Mesures destinées à la réalisation du marché unique — Introduction de nouvelles dispositions nationales dérogatoires
Hungarian[hu]
Jogszabályok közelítése – Az egységes piac megvalósítását célzó intézkedések – Új, eltérő nemzeti rendelkezések bevezetése
Italian[it]
Ravvicinamento delle legislazioni — Misure destinate alla realizzazione del mercato unico — Introduzione di nuove disposizioni nazionali derogatorie
Lithuanian[lt]
Teisės aktų derinimas – Vieningos rinkos įgyvendinimo priemonės – Naujų nacionalinių leidžiančių nukrypti nuostatų nustatymas
Latvian[lv]
Tiesību aktu tuvināšana – Pasākumi vienota tirgus izveidei – Jaunu valsts tiesību normu, kas paredz atkāpes, ieviešana
Maltese[mt]
Approssimazzjoni tal-liġijiet — Miżuri intiżi għat-twettiq tas-suq wieħed — Introduzzjoni ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali derogatorji ġodda
Dutch[nl]
Harmonisatie van wetgevingen – Maatregelen ter verwezenlijking van interne markt – Invoering van afwijkende nieuwe nationale bepalingen
Polish[pl]
Zbliżanie ustawodawstw – Działania mające na celu realizację jednolitego rynku – Wydanie nowych przepisów krajowych stanowiących odstępstwa
Portuguese[pt]
Aproximação das legislações – Medidas destinadas à realização do mercado único – Introdução de novas disposições nacionais derrogatórias
Romanian[ro]
Apropierea legislațiilor — Măsuri destinate realizării pieței unice — Introducerea de noi dispoziții de drept intern derogatorii
Slovak[sk]
Aproximácia právnych predpisov – Opatrenia určené na vytvorenie jednotného trhu – Zavedenie nových odchylných vnútroštátnych ustanovení
Slovenian[sl]
Približevanje zakonodaj – Ukrepi, namenjeni dokončanju enotnega trga – Uvedba novih nacionalnih določb, ki odstopajo
Swedish[sv]
Tillnärmning av lagstiftning – Åtgärder som syftar till att genomföra den inre marknaden – Införande av nya avvikande nationella bestämmelser