Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kami magsakay sa among bisikleta sa kadalanan niadtong daw maoy pinakaulan nga Disyembre sa kasaysayan sa Britain—o ingon ana para kanamo.
Danish[da]
Vi cyklede gennem gader i, hvad der syntes at være historiens mest regnfulde, britiske december – eller det syntes vi.
German[de]
Wir fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen, und das im wohl verregnetsten englischen Dezember, den es je gegeben hatte – oder zumindest kam es uns so vor.
English[en]
We rode our bicycles through those streets in what must have been the rainiest British December in history—or so it seemed to us.
Spanish[es]
Recorrimos aquellas calles en bicicleta durante lo que debió haber sido el diciembre más lluvioso de la historia de Gran Bretaña, o así nos pareció a nosotros.
Finnish[fi]
Ajoimme polkupyörillämme pitkin niitä katuja aikana, joka oli varmasti Britannian historian sateisin joulukuu – siltä meistä ainakin tuntui.
French[fr]
Nous parcourions ces rues à vélo par un mois de décembre anglais qui devait être le plus pluvieux de l’histoire ; c’est en tout cas l’impression que nous avions.
Italian[it]
Pedalavamo lungo le strade in sella alle nostre biciclette, in quello che deve essere stato il dicembre più piovoso nella storia della Gran Bretagna — o almeno così sembrò a noi.
Norwegian[nb]
Vi syklet gjennom disse gatene i det som må ha vært den mest regnfulle britiske desember noensinne – eller slik virket det i det minste for oss.
Dutch[nl]
We fietsten door de straten van Guildford in wat de regenachtigste decembermaand uit de hele Britse geschiedenis moet zijn geweest — of zo leek het in elk geval.
Portuguese[pt]
Andávamos de bicicleta pelas ruas no que deve ter sido o mês de dezembro mais chuvoso da história britânica — ou pelo menos essa era nossa impressão.
Russian[ru]
Мы объездили на своих велосипедах все улицы, несмотря на самый дождливый, как нам казалось, декабрь в истории Британии.
Samoan[sm]
Sa vili atu a ma uila i na auala i le mea pe a o le Tesema aupito timuga lea i le talafaasolopito o Peretania—ia o le mea lena sa foliga ai ia i maua.
Swedish[sv]
Vi cyklade nerför gatorna i vad som måste ha varit den regnigaste december i historien i Storbritannien — det kändes i alla fall så.
Tagalog[tl]
Nagbisikleta kami sa mga kalyeng iyon na marahil ay pinakamaulang Disyembre sa buong kasaysayan ng Great Britain—ganoon kasi ang tingin namin.
Tongan[to]
Naʻá ma lele holo ʻi heʻema pasikalá ʻi he ngaahi halá ʻi he taimi ne mahalo ko e taimi ʻuha lahi taha ia ʻi Tīsema ʻi he hisitōlia ʻo Pilitāniá—pe ko e anga pē ia ʻo ʻema fakakaukaú.
Ukrainian[uk]
Ми їздили на своїх велосипедах вулицями у, мабуть, найбільш дощовий в історії Британії грудень—або він таким нам здавався.