Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) undersøge om der er forhold, der tyder på, at kødet frembyder sundhedsfare, navnlig:
German[de]
e) Untersuchung auf Merkmale, die darauf hinweisen, dass das Fleisch gesundheitlich bedenklich ist, insbesondere:
Greek[el]
ε) εξέταση για την αναζήτηση χαρακτηριστικών που υποδηλώνουν ότι το κρέας παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία, στα οποία περιλαμβάνονται:
English[en]
(e) examination for characteristics indicating that the meat presents a health risk, including:
Spanish[es]
e) la búsqueda de características indicativas de que la carne presenta riesgos para la salud, entre ellas:
Finnish[fi]
e) sellaisten ominaisuuksien tutkiminen, jotka ovat merkkejä siitä, että liha muodostaa riskin terveydelle, mukaan luettuina
French[fr]
e) la recherche des éléments caractéristiques indiquant que les viandes présentent un risque pour la santé, notamment:
Italian[it]
e) ricerca delle caratteristiche dalle quali possa essere desunta una pericolosità delle carni per la salute. In particolare:
Dutch[nl]
e) onderzoek naar verschijnselen die erop duiden dat het vlees een risico voor de gezondheid oplevert, met name:
Portuguese[pt]
e) a pesquisa de características indicativas de que a carne apresenta um risco sanitário, nomeadamente:
Swedish[sv]
e) Undersökning av egenskaper som tyder på att köttet utgör en hälsorisk. Detta gäller särskilt följande: