Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставяш ме аз да се разправям.
Czech[cs]
Nutíš mě řešit to celé samotnou.
Danish[da]
Du lader bare mig sige det hele.
Greek[el]
Εγώ κάνω όλη τη δουλειά.
English[en]
You're making me do the whole fucking thing.
Estonian[et]
Sa lased mul teha kogu selle kuradi asja.
Hungarian[hu]
Én csinálom ezt az egészet.
Italian[it]
Lasci parlare solo me.
Polish[pl]
Sama muszę wszystko załatwiać.
Portuguese[pt]
Tenho de fazer tudo sozinha.
Romanian[ro]
Mă laşi pe mine să fac tot.
Russian[ru]
Ты вынуждаешь меня улаживать всю эту хуйню.
Slovenian[sl]
Vse prepuščaš meni.
Serbian[sr]
Tjeraš me da sve radim sama.