Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τώρα, να με συγχωρείτε, Πρέπει να βρω κάτι τσουλέ να φορέσω απόψε.
English[en]
Now, if you'll excuse me I need to go find something slutty to wear tonight. ( buzzer )
Spanish[es]
Ahora, si me perdonáis, tengo que buscar algo atrevido que ponerme.
Estonian[et]
Nüüd, vabandage mind, ma lähen otsin midagi õhtuks selga.
French[fr]
Excusez-moi, je dois trouver une tenue de pétasse pour ce soir.
Hebrew[he]
ועכשיו תסלחו לי, אני צריכה ללכת למצוא משהו זנותי ללבוש הלילה.
Hungarian[hu]
Így, ha megbocsátotok... muszáj találnom egy dögös rucit, amiben ma este nyomulhatok.
Dutch[nl]
En nu ga ik een sletterig jurkje uitzoeken.
Polish[pl]
A teraz wybaczcie muszę znaleźć coś wyzywającego na dzisiejsze przyjęcie.
Portuguese[pt]
Agora, com licença... preciso me vestir como uma vadia.
Romanian[ro]
Şi acum, dacă mă scuzaţi, trebuie să găsesc ceva vulgar să port diseară.
Russian[ru]
Теперь, если вы меня извините, мне нужно найти что-нибудь откровенное на сегодняшний вечер.
Slovenian[sl]
Če mi zdaj dovolita, moram poiskati nekaj vulgarnega, kar lahko oblečem nocoj.
Serbian[sr]
Sad, ako me izvinete, moram pronaći nešto droljasto za obući.
Swedish[sv]
Och ursäkta mig, men jag behöver hitta något lösaktigt att ha på mig i kväll.