Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجيعاً لمشاركة النساء في الحياة العامة والسياسية، أقر البرلمان في عام 2011 تعديل القانون الانتخابي المتعلق بالمجالس البلدية وبمجالس المقاطعات وبمجالس المناطق، وتعديل القانون الانتخابي المتعلق بمجلس نواب جمهورية بولندا ومجلس شيوخ جمهورية بولندا، والقانون الانتخابي المتعلق بالبرلمان الأوروبي الذي استحدث نظام الحصص.
English[en]
To promote women’s participation in public and political life, the Parliament passed in 2011 Amendment to the Electoral Law to Municipal Councils, Poviat Councils and Voivodeship Councils; the Electoral Law to the Sejm of the Republic of Poland and to the Senate of the Republic of Poland and the Electoral Law to the European Parliament that introduces the quota system.
Spanish[es]
A fin de promover la participación de la mujer en la vida pública y política, en 2011 el Parlamento aprobó una reforma de la Ley de elecciones a los consejos de los municipios, los poviat y las voivodías; la Ley de elecciones al Sejm y el Senado de la República de Polonia; y la Ley de elecciones al Parlamento Europeo, por la que se introdujo un sistema de cuotas.
French[fr]
Pour promouvoir la participation des femmes à la vie publique et politique, le Parlement a adopté en 2011 un amendement à la loi relative aux élections aux conseils municipaux, aux conseils locaux (poviats) et aux conseils régionaux (voïvodies), à la loi relative aux élections à la Diète (Sejm) de la République de Pologne et au Sénat de la République de Pologne, et à la loi relative aux élections au Parlement européen, amendement qui introduit un système de quotas.
Russian[ru]
В целях расширения участия женщин в общественной и политической жизни парламент в 2011 году принял поправки к Закону о выборах в муниципальные советы, советы повятов и советы воеводств, Закону о выборах в Сейм и Сенат Республики Польша и Закону о выборах в Европейский парламент, которые вводят систему квот.
Chinese[zh]
为推动妇女参与公共和政治生活,议会于2011年通过了《市政委员会、县政委员会和省政委员会选举法》、《波兰共和国众议院和参议院选举法》以及《欧洲议会议员选举法》的修正案,引入了规定比例制度。