Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ons vriendskappe gekoester, asook die feit dat ons op mekaar kon vertrou.
Amharic[am]
በመካከላችን ያለውን ወዳጅነት ከፍ አድርገን እንመለከተው የነበረ ሲሆን አንዳችን ለሌላው ታማኝ ስለመሆናችን አንጠራጠርም ነበር።
Arabic[ar]
وبتنا نعزّ الصداقات التي تجمعنا ونعتمد على ثقة واحدنا بالآخر.
Bulgarian[bg]
Ние много ценяхме тези приятелства и разчитахме на това, че можем да си имаме доверие един на друг.
Cebuano[ceb]
Mas napabilhan namo ang among panaghigala ug pagsalig sa usag usa.
Czech[cs]
Naučili jsme se vážit vzájemného přátelství a spoléhat se jeden na druhého.
Danish[da]
Vi kom til at værdsætte vores venskab meget højt, og vi stolede fuldt ud på hinanden.
German[de]
Wir waren darauf angewiesen, uns absolut aufeinander verlassen zu können, und daraus entstanden sehr kostbare Freundschaften.
Greek[el]
Μάθαμε να θεωρούμε πολύτιμη τη φιλία μεταξύ μας και να βασιζόμαστε ο ένας στην αξιοπιστία του άλλου.
English[en]
We grew to treasure our friendships and to depend upon each other’s trustworthiness.
Spanish[es]
Aprendimos a valorar la amistad y a confiar los unos en los otros.
Estonian[et]
Me hindasime seda sõprust väga kõrgelt ning lootsime kindlalt üksteise usaldusväärsusele.
Finnish[fi]
Opimme pitämään ystävyyssuhteitamme suuressa arvossa ja luottamaan toisiimme.
Fijian[fj]
E vakavuna me keitou vakamareqeta na neitou veitokani dredre kei na neitou nuitaki ira na tacida.
Hiligaynon[hil]
Nagbakod gid ang amon pag-abyanay kag nagsandig kami sa pagkamasaligan sang kada isa.
Croatian[hr]
Još smo više cijenili naše prijateljstvo i imali smo povjerenje jedni u druge.
Hungarian[hu]
Megtanultuk értékelni a barátságainkat, és azt is megtanultuk, hogy bíznunk kell egymásban.
Armenian[hy]
Մենք ավելի գնահատեցինք մեր ընկերությունը եւ կարողացանք ավելի շատ վստահել միմյանց։
Indonesian[id]
Kami semakin menghargai persahabatan kami dan mengandalkan rasa percaya terhadap satu sama lain.
Igbo[ig]
Anyị mụtara iji ọbụbụenyi anyị kpọrọ ihe, mụtakwa ịdabere n’ebe ibe anyị nọ dị ka ndị kwesịrị ntụkwasị obi.
Iloko[ilo]
Impatpategmi ti panaggagayyemmi ket nagpannuraykami iti kinamapagtalkan ti maysa ken maysa.
Icelandic[is]
Við mátum vináttu okkar mikils og vorum háð því að geta treyst hvert öðru.
Italian[it]
Imparammo ad apprezzare le nostre amicizie e a contare sulla lealtà reciproca.
Georgian[ka]
ჩვენ უფრო მეტად დავინახეთ მეგობრობის ფასი და ის, თუ რამდენად მნიშვნელოვანი იყო, ერთმანეთისთვის ნდობა არ გაგვემტყუნებინა.
Korean[ko]
또한 형제들과의 친밀한 관계를 소중히 여기고 서로를 신뢰하게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Достугубузду дагы көбүрөөк баалаганга үйрөндүк, бири-бирибизге болгон ишенимибиз артты.
Lingala[ln]
Tozalaki kopesa motuya mingi na bondeko na biso mpe tozalaki kotyelana motema.
Lithuanian[lt]
Išmokome labiau branginti draugystę ir pasikliauti vienas kitu.
Malagasy[mg]
Lasa nifankatia kokoa sy nifampatoky izahay.
Macedonian[mk]
Многу ги ценевме тие пријателства и се потпиравме на меѓусебната доверливост.
Burmese[my]
အဲဒီရင်းနှီးမှုကို ကျွန်တော်တို့ တန်ဖိုးထားပြီး တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ယုံကြည်အားကိုးခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi satte virkelig stor pris på at vi hadde hverandre, og at vi kunne stole på hverandre.
Dutch[nl]
We gingen onze vriendschappen kostbaar achten en wisten dat we elkaar konden vertrouwen.
Nyanja[ny]
Tinkakondana ndi kukhulupirirana kwambiri.
Polish[pl]
Nauczyliśmy się cenić naszych przyjaciół i umocniliśmy wzajemne zaufanie.
Portuguese[pt]
Aprendemos a valorizar nossas amizades e a depender da confiança nos irmãos.
Romanian[ro]
Cu toţii am preţuit mult prietenia noastră şi am avut încredere unii în alţii.
Russian[ru]
Мы научились ценить нашу дружбу и не подводить своих братьев.
Slovak[sk]
Naučili sme sa vážiť si svoje priateľstvo a spoliehať sa na dôveryhodnosť jeden druhého.
Slovenian[sl]
Naučili smo se ceniti prijateljstvo, ki se je razvilo med nami, in si med seboj zaupati.
Albanian[sq]
Mësuam ta çmonim miqësinë tonë dhe t’i besonim njëri-tjetrit.
Serbian[sr]
Naučili smo da cenimo naše prijateljstvo i međusobno poverenje od kog smo često zavisili.
Southern Sotho[st]
Re ile ra ananela botsoalle ba rōna haholo ’me ra tšepana le ho feta.
Swedish[sv]
Vi kom att uppskatta våra vänner och lita på varandra.
Swahili[sw]
Tulithamini urafiki huo na tulitegemea uaminifu wa kila mmoja.
Congo Swahili[swc]
Tulithamini urafiki huo na tulitegemea uaminifu wa kila mmoja.
Thai[th]
เรา ถือ ว่า มิตรภาพ ของ เรา เป็น สิ่ง ที่ ล้ํา ค่า และ อาศัย ความ ไว้ วางใจ ที่ เรา มี ต่อ กัน.
Tagalog[tl]
Higit naming pinahalagahan ang nabuong mga pagkakaibigan at ang pagiging mapagkakatiwalaan ng isa’t isa.
Tswana[tn]
Re ne re anaanela thata kamano e re neng re na le yone mme re ne re ikaegile ka go tshepana ga rona.
Turkish[tr]
Dostluklarımızın değerini anladık ve kardeşlerin güvenilirliğinin önemini gördük.
Tsonga[ts]
Vunghana byolebyo a hi byi teka byi ri bya risima naswona a hi titshege hi ku tshembana.
Ukrainian[uk]
Ми навчилися цінувати дружбу і зміцнили довіру один до одного.
Xhosa[xh]
Sasibuxabisa ngokwenene obo buhlobo yaye sasithembene.
Yoruba[yo]
A di ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́ a sì fọkàn tán ara wa.
Chinese[zh]
我们学会珍惜彼此间的友谊,也学会互相依靠和互相信赖。
Zulu[zu]
Sasibazisa ubuhlobo bethu futhi sasincike ekuthembekeni komunye nomunye.