Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness и Hubert Pirker, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Hans-Peter Martin.
Czech[cs]
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness a Hubert Pirker, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Hans-Peter Martin.
Danish[da]
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness, Hubert Pirker, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Hans-Peter Martin.
German[de]
Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Mairead McGuinness und Hubert Pirker, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Hans-Peter Martin beantwortet.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Mairead McGuinness και Hubert Pirker, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Hans-Peter Martin.
English[en]
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Mairead McGuinness and Hubert Pirker, who also replied to a blue-card question by Hans-Peter Martin.
Spanish[es]
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness y Hubert Pirker, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin.
Estonian[et]
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness ja Hubert Pirker, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Hans-Peter Martin.
Finnish[fi]
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mairead McGuinness ja Hubert Pirker, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Hans-Peter Martin.
French[fr]
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Mairead McGuinness et Hubert Pirker, qui répond également à une question "carton bleu" de Hans-Peter Martin.
Croatian[hr]
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Mairead McGuinness i Hubert Pirker, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Hans-Peter Martin.
Hungarian[hu]
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness és Hubert Pirker, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Hans-Peter Martin.
Italian[it]
Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness e Hubert Pirker, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hans-Peter Martin.
Lithuanian[lt]
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness ir Hubert Pirker (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Hans-Peter Martin).
Latvian[lv]
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness un Hubert Pirker, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Hans-Peter Martin.
Maltese[mt]
Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Mairead McGuinness u Hubert Pirker, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Hans-Peter Martin.
Dutch[nl]
Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness en Hubert Pirker, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Hans-Peter Martin.
Polish[pl]
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness i Hubert Pirker, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Hansa-Petera Martina.
Portuguese[pt]
Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de Mairead McGuinness e Hubert Pirker, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Hans-Peter Martin.
Romanian[ro]
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness și Hubert Pirker, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Hans-Peter Martin.
Slovak[sk]
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Mairead McGuinness a Hubert Pirker, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Hans-Peter Martin.
Slovenian[sl]
Po postopku "catch the eye" sta govorila Mairead McGuinness in Hubert Pirker, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Hans-Peter Martin.
Swedish[sv]
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness och Hubert Pirker, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Hans-Peter Martin.