Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إن مات ( يوثير ) يمكن أن يعود السحر إلى الأرض
Bulgarian[bg]
Само, когато Утер умре, магията ще се завърне.
Czech[cs]
Jen když Uther zemře, může se do této země vrátit magie.
Danish[da]
Kun hvis Uther dør, kan magien vende tilbage.
German[de]
Nur wenn Uther stirbt, kann die Magie in dieses Land zurückkehren.
Greek[el]
Μόνο αν ο Ούθερ πεθάνει μπορεί η μαγεία να επιστρέψει σε αυτή την γη.
English[en]
Only if Uther dies can magic return to the land.
Spanish[es]
Sólo en el caso de Uther muera la magia podria volver a la tierra.
Estonian[et]
Ainult siis, kui Uther sureb, saab maagia tulla tagasi siia maale.
Finnish[fi]
Vain, jos Uther kuolee, taikuus voi palata maahan.
French[fr]
Seule la mort d'Uther permettra le retour de la magie.
Hebrew[he]
רק אם אות'ר ימות יוכל הקסם לחזור לממלכה.
Croatian[hr]
Samo ako Uther umre magija se može vratiti u ovu zemlju.
Hungarian[hu]
Csak Uther halálával térhet vissza a mágia e földre.
Italian[it]
Solo se Uther muore la magia potra'tornare allo scoperto.
Norwegian[nb]
Kun hvis Uther dør, kan magien vende tilbake.
Dutch[nl]
Alleen als Uther sterft Kan magie in het land terugkeren.
Polish[pl]
Tylko jeśli Uther zginie magia może powrócić do kraju.
Portuguese[pt]
Só se o Uther morrer é que a magia poderá regressar à terra.
Romanian[ro]
Doar dacă moare Uther magia se poate întoarce pe aceste ţinuturi.
Russian[ru]
Только если Утер умрёт, магия вернётся на эту землю.
Slovak[sk]
Len ak Uther zomrie, vráti sa mágia do krajiny.
Slovenian[sl]
Samo če Uther umre, se lahko magija vrne na to zemljo.
Serbian[sr]
Samo ako Uther umre magija se može vratiti u ovu zemlju.
Swedish[sv]
Det är bara om Uther dör som magin kan återvända till landet.
Thai[th]
ถ้าเพียงอูเธอร์ตาย เวทมนต์จะกลับคืนสู่ดินแดนแห่งนี้ได้
Turkish[tr]
Büyü, sadece Uther'in ölümüyle Camelot'a yeniden dönebilir.
Vietnamese[vi]
Chỉ khi Uther chết pháp thuật mới có cửa quay về đất này.