Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Станали физици заради поразителната красота, която можела да бъде открита. Но вместо това построили бомби, които убили, отровили и осакатили стотици хиляди мъже, жени и деца.
Czech[cs]
Šli do fyziky pro její vznešenou krásu, kterou by mohli odkrýt, ale místo toho postavili bomby které zabily, otrávili a znetvořili stovky tisíc lidí, žen a dětí.
English[en]
They had gone into physics because of the sublime beauty that could be uncovered, but instead they had built bombs that had killed, poisoned and mutilated hundreds of thousands of men, women and children.
Spanish[es]
Él se involucró en la física debido a la belleza sublime que podrían ser descubiertas, pero con el tiempo la construcción de bombas que habían matado, envenenado y mutilados a cientos de miles de hombres, mujeres y niños.
Portuguese[pt]
Ele se dedicaram à física por causa da beleza sublime que podia ser descoberta, mas acabaram construindo bombas que mataram, intoxicaram e mutilaram centenas de milhares de homens, mulheres e crianças.
Serbian[sr]
Ušli su u fiziku da bi otkrili uzvišenu lepotu ali umesto toga napravili su bombe koje su ubijale, trovale i sakatile stotine hiljada ljudi, žena i dece.
Turkish[tr]
Fizikle ilgilenmelerinin sebebi ortaya çıkarılabilecek görkemli güzelliklerdi. Ama bunun yerine ürettikleri bomba yüzbinlerce erkek, kadın ve çocuğu öldürdü, zehirledi ve sakat bıraktı.