Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفقرة 37، أوصى المجلس المكتب بتسوية الفروق في أرصدة حسابات الصناديق المشتركة مع البرنامج الإنمائي على نحو منتظم كل ربع سنة على الأقل، ونشر القيود التصحيحية حسب الاقتضاء في نظامه المحاسبي من أجل الحفاظ على موثوقية سجلات المحاسبة عموما.
English[en]
In paragraph 37, the Board recommended that UNOPS reconcile the inter-fund account with UNDP on a regular and at least quarterly basis, posting correcting entries as appropriate to its accounting system to maintain the overall reliability of the accounting records.
Spanish[es]
En el párrafo 37, la Junta recomendó que la UNOPS conciliara periódicamente, o por lo menos con carácter trimestral, la cuenta entre fondos con el PNUD, asentando las correcciones en la forma que corresponda a sus sistemas contables a fin de mantener la fiabilidad general de sus registros contables.
French[fr]
Au paragraphe 37, le Comité recommandait que l’UNOPS procède au rapprochement du compte interfonds avec le PNUD de façon régulière, au moins tous les trimestres, et passe les écritures de correction nécessaires pour préserver la fiabilité de l’ensemble des pièces comptables.
Russian[ru]
В пункте 37 Комиссия рекомендовала ЮНОПС выверять счет межфондовых операций с ПРООН на регулярной основе, по меньшей мере ежеквартально, размещая по мере необходимости исправленные записи в своей системе учета для поддержания общей надежности бухгалтерской отчетности.
Chinese[zh]
在第37段中,审计委员会建议项目厅与开发署定期进行基金间账户对账,至少每季度一次,酌情将改正分录张贴在其会计系统,以保持会计记录的整体可靠性。