Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أحمق عضلة العين لم تنشل ، بل رقصت
Bulgarian[bg]
Очния му мускул не се парализира, а направи пирует!
Czech[cs]
Jeho oční svaly nejsou paralyzované, udělaly piruetu.
German[de]
Sein Augenmuskel ist nicht gelähmt, er drehte sich.
Greek[el]
Ο μυς του οφθαλμού του δεν παρέλυσε, έκανε πιρουέτα.
English[en]
His ocular muscle didn't paralyze, it pirouetted.
Spanish[es]
Su músculo ocular no se paralizó, giró.
Finnish[fi]
Silmälihas teki piruetin.
French[fr]
Son oeil ne s'est pas paralysé. Il a fait une pirouette.
Hebrew[he]
שריר העין שלו לא משותק, הוא מסתחרר.
Croatian[hr]
lzveo je piruetu.
Hungarian[hu]
A szemizmai nem megbénultak, hanem piruetteztek.
Italian[it]
Il suo muscolo oculare non si e'paralizzato, ha piroettato.
Dutch[nl]
Z'n oog draaide rond.
Polish[pl]
Mięśnie oka nie są porażone, one kręcą piruety.
Portuguese[pt]
O seu músculo ocular não paralisou, deu uma pirueta.
Romanian[ro]
Ochiul nu a paralizat, a făcut o piruetă!
Russian[ru]
Его глазные мышцы не парализованы, они исполняли пируэты.
Slovenian[sl]
Ni šlo za očesno paralizo, ampak za obrnitev.
Serbian[sr]
Očni mu mišić nije paralizovan, izveo je piruetu.
Turkish[tr]
Göz kası felç olmadı, göz sadece geriye döndü.