Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
ETF прави всичко по силите си чрез своите контакти на местно, регионално и национално равнище в Италия, както и чрез Управителния съвет и Европейската комисия, да възстанови дългосрочната перспектива по отношение на установяването си в подходящи помещения в Торино, както е предвидено в Споразумението относно седалището.
Czech[cs]
Nadace ETF činí vše, co je v jejích silách, aby prostřednictvím svých kontaktů v Itálii na místní, regionální a národní úrovni a rovněž prostřednictvím své správní rady a Evropské komise opět zajistila dlouhodobou perspektivu sídla ve vhodných prostorách v Turíně, jak stanoví dohoda o sídle.
Greek[el]
Το Ίδρυμα καταβάλλει το μέγιστο των δυνατοτήτων του μέσω των διασυνδέσεών του σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο στη Ιταλία καθώς και μέσω του διοικητικού συμβουλίου του και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προκειμένου να μεταστεγαστεί σε κατάλληλες εγκαταστάσεις στο Τορίνο με προοπτική μακροχρόνιας διάρκειας, όπως προβλέπει η συμφωνία έδρας.
English[en]
The ETF is doing all in its power through its contacts at local, regional and national level in Italy, as well as through its Governing Board and the European Commission, to re-establish a long-term perspective of accommodation in suitable premises in Turin, as foreseen in the Seat Agreement.
Spanish[es]
La ETF hace todo lo que está en su poder, por medio de sus contactos de ámbito local, regional y nacional en Italia, así como por medio de su Consejo de Dirección y de la Comisión Europea, por afianzar un plan de sede a largo plazo en unas instalaciones idóneas en Turín, según contempla el Acuerdo de sede.
Finnish[fi]
Koulutussäätiö tekee kaiken voitavansa paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla Italiassa sekä hallituksessaan ja Euroopan komissiossa, jotta se saisi pitkäaikaiset tilat sopivasta paikasta Torinossa toimipaikkasopimuksen mukaisesti.
French[fr]
L ’ ETF fait tout ce qui est en son pouvoir, à travers ses contacts aux niveaux local, régional and national en Italie, ainsi qu ’ en recourant à son conseil de direction et à la Commission européenne, en vue de rétablir une perspective à long terme concernant des locaux adaptés à Turin, comme prévu dans l ’ accord sur le siège.
Hungarian[hu]
Az ETF helyi, regionális és országos szintű olaszországi kapcsolatai, valamint az igazgatótanács és az Európai Bizottság segítségével mindent megtesz annak érdekében, hogy a székhely-megállapodásban előírtak szerint hosszú távra megfelelő székhelyet találjon Torinóban.
Maltese[mt]
L-EFT qiegħda tagħmel kull ma tista ’ – permezz tal-kuntatti li għandha fuq livell lokali, reġjonali u nazzjonali fl-Italja kif ukoll permezz tal-Bord Governattiv u l-Kummissjoni Ewropea – sabiex terġa ’ tistabbilixxi prospettiva ta'akkomodazzjoni fit-tul f ’ bini sostenibbli f ’ Turin kif jipprevedi l-Ftehim tas-Sede.
Polish[pl]
Fundacja podejmuje wszelkie możliwe działania, wykorzystując swe kontakty na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym we Włoszech, a także za pośrednictwem swej Rady Zarządzającej oraz Komisji Europejskiej, aby na nowo zapewnić długoterminowe perspektywy dla właściwej obsługi siedzib Fundacji w Turynie, zgodnie z umową w sprawie siedziby.
Portuguese[pt]
A ETF está a envidar todos os esforços ao seu alcance, através dos seus contatos aos níveis local, regional e nacional em Itália, bem como através do seu Conselho de Administração e da Comissão Europeia, com vista a restabelecer uma perspetiva de longo prazo quanto ao seu alojamento em instalações adequadas em Turim, tal como previsto no Acordo de Sede.
Slovak[sk]
Nadácia ETF vyvíja maximálne úsilie v záujme toho, aby prostredníctvom svojich kontaktov na miestnej, regionálnej a vnútroštátnej úrovni v Taliansku, ako aj prostredníctvom svojej správnej rady a Európskej komisie znovu zaviedla dlhodobú perspektívu ubytovania vo vhodných priestoroch v Turíne, ako je uvedené v dohode o sídle.
Swedish[sv]
Vi gör allt vi kan för att komma till en långsiktig uppgörelse om lämpliga lokaler i Turin, så som det fastställs i avtalet om säte. Vi tar hjälp av våra kontakter på lokal, regional och nationell nivå, vår egen styrelse och Europeiska kommissionen.