Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيّة ( والتر ) كانت تقتضي تخفيف عبء الفتاة الحلّابة من فحشائها.
Bulgarian[bg]
Уолтър реши да опита млякото от интимните й органи.
German[de]
Walter ist erpicht darauf, das Milchmädchen seiner Unterwäsche zu entledigen.
Greek[el]
Ο σκοπός τού Γουόλτερ ήταν να βγάλει το φουστάνι τής γαλατούς.
English[en]
Walter's intent on relieving the milkmaid of her unmentionables.
Spanish[es]
Walter pretendía liberar a la lechera de su ropa interior.
Estonian[et]
Walteri eesmärgiks oli lüpsja aluspesust vabastada.
Persian[fa]
نیّت والتر این بود که شرمساریِ دختر شیرفروش رو تسکین بده
Finnish[fi]
Walter halusi vapauttaa hänen maitonsa.
French[fr]
Walter s'apprête à détrousser la fermière.
Croatian[hr]
Walter je odlučan u tome da mljekaricu riješi njenog rublja.
Hungarian[hu]
Walter úgy döntött, hogy nekiáll jól megfejni.
Indonesian[id]
Tujuan Walter melepas pakaian dalam pemerah susu.
Icelandic[is]
Walter er staðráðinn í losa mjólkurmeyna við hennar ónefnalega.
Italian[it]
L'intento di Walter di alleviare la mungitrice delle sue cose innominabili.
Norwegian[nb]
Walter er innstilt på å frarøve budeia hennes " unevnelige ".
Dutch[nl]
Walter's bedoeling om het melkmeisje van haar schuchterheid af te helpen.
Polish[pl]
Walter chciał pozbawić mleczarkę bielizny.
Portuguese[pt]
O Walter tenciona aliviá-la do leite produzido pelas suas partes.
Romanian[ro]
Walter ţine morţiş să-i ia laptele făcut de părţile ei ruşinoase.
Slovenian[sl]
Walter namerava mlekarico osvoboditi spodnjega perila.
Serbian[sr]
Volter namerava da liši mlekaricu njenog donjeg rublja.
Swedish[sv]
Walters avsikt var att ta av mjölkpigans onämnbara.
Vietnamese[vi]
Ý định của Walter là làm yên lòng cô gái khỏi phiền muộn của cô ta.