Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
* وفي منطقة اليورو، لا يزال النمو دون المتوسط، على الرغم من تماسك النشاط الاقتصادي حاليا في ظل ضغوط من ارتفاع الديون ومواطن الضعف في عدد من البنوك.
English[en]
* In the Euro area, growth remains sub-par, although economic activity is now holding up under strain from high debt and weaknesses among a number of banks.
Spanish[es]
* En la zona de euro, el crecimiento sigue siendo subóptimo, aunque la actividad económica está resistiendo la presión de un alto endeudamiento y de deficiencias en una serie de bancos.
French[fr]
* Dans la zone euro, le niveau de croissance reste en dessous de ce qu’il devrait être, encore que l’activité économique tienne bon, sur fond de tensions issues des niveaux élevé d’endettement et des faiblesses d’un certain nombre de banques.
Japanese[ja]
* ユーロ圏 では成長は確かに標準以下にとどまっていますが、高額債務の圧力と一部銀行の弱さをよそに経済活動は持ちこたえています。
Russian[ru]
* В зоне евро рост остается пониженным, хотя экономическая активность сейчас, по-видимому, сохраняется, несмотря на трудности, связанные с высокой задолженностью и недостатками в ряде банков.
Chinese[zh]
* 欧元区 的增长表现依然欠佳,但经济活动目前看来正在增强,尽管高额债务和一些银行的薄弱带来压力。