Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحاول... إعادة توجيه الطاقة إليها.
Danish[da]
Jeg forsøger at omdirigere kraftforsyningen.
German[de]
Ich werde versuchen, den Strom dahin umzuleiten.
English[en]
I will try to reroute power to it.
Spanish[es]
Intentaré desviarle electricidad.
Estonian[et]
Üritan elektri sinna suunata.
Persian[fa]
سعي ميکنم دوباره راش بندازم...
Finnish[fi]
Yritän saada sille virtaa.
French[fr]
Je vais tenter de la réalimenter.
Hebrew[he]
אנסה לנתב אליה כוח.
Indonesian[id]
Aku akan mengalihkan daya ke sini.
Italian[it]
Tento di reindirizzare l'energia.
Lithuanian[lt]
Pamėginsiu nukreipti į ją energiją.
Malay[ms]
Saya akan cuba melencongkan kuasa kepadanya.
Dutch[nl]
Ik ga kijken of ik het aan de praat krijg.
Portuguese[pt]
Vou tentar desviar energia para ela.
Romanian[ro]
O să... încerc să rerutez energia spre ea.
Russian[ru]
ѕопробую подать на неЄ энергию.
Slovak[sk]
Skúsim tam presmerovať energiu.
Slovenian[sl]
Poskusil bom preusmeriti energijo.
Swedish[sv]
Jag styr över kraft till den.
Thai[th]
พยายามที่จะเปลี่ยนเส้นทาง พลังงานกับมัน
Turkish[tr]
Enerjiyi yönlendirmeye çalışacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cố làm nó hoạt động. Tốt.