Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zavedli by jistou formu Gestapa, kterou by bezpochyby řídili zpočátku... "
Greek[el]
Θα έπρεπε να υποπέσει σε κάποια μορφή Γκεστάπο... αναμφίβολα πολύ ανθρωπιστικά κατευθυνόμενη... "
English[en]
They would have to fall back on some form of Gestapo... no doubt very humanely directed... "
Spanish[es]
Tendrían que recaer en alguna forma de GESTAPO sin duda dirigida muy humanamente "...
Finnish[fi]
Sen pitäisi turvautua jonkinlaiseen Gestapoon, jota toki johdettaisiin inhimillisesti...
French[fr]
Ils devraient avoir recours à une sorte de Gestapo, qui serait sans aucun doute à visage humain... "
Hungarian[hu]
Azt kell mondjam, hogy a végén a Gestapo sajátos formáját öltenék... persze nagyon emberien megrendezve... "
Italian[it]
Dovranno ricorrere a una forma di Gestapo, certo applicata in modo magnanimo...
Dutch[nl]
Dan moeten ze terugvallen op een soort Gestapo... heel menslievend bedoeld...
Portuguese[pt]
Eles teriam que recorrer a algum... modelo da Gestapo... sem dúvida, muito humanamente dirigida... "
Serbian[sr]
Oni bi morali da pribegnu nekom obliku Gestapoa... bez sumnje usmerenog protiv... "
Turkish[tr]
Son çare olarak Gestapovari önlemlere başvuracaklar ki bunun da çok insanca yöntemler olduğuna şüphe yok. "