Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
документи, доказващи, че на SA Ducroire/Delcredere NV е разпоредено да възстанови помощта.
Czech[cs]
doklady prokazující, že společnosti SA Ducroire bylo nařízeno podporu vrátit.
Danish[da]
dokumentation for, at SA Ducroire har fået påbud om at tilbagebetale støtten.
German[de]
Unterlagen zum Nachweis, dass SA Ducroire/Delcredere NV zur Rückzahlung der Beihilfe aufgefordert worden ist.
Greek[el]
τα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι έχει δοθεί στην SA Ducroire εντολή να επιστρέψει την ενίσχυση.
English[en]
the documents proving that Ducroire/Delcredere has been served with formal notice to repay the aid.
Spanish[es]
los documentos que demuestren que se ha enviado a la SA Ducroire un escrito de requerimiento de reembolso de la ayuda.
Estonian[et]
dokumendid, mis tõendavad, et ettevõtjale SA Ducroire on antud korraldus abi tagasi maksta.
Finnish[fi]
asiakirjat, jotka osoittavat, että SA Ducroirelle on toimitettu virallinen ilmoitus tuen takaisinperimisestä.
French[fr]
les documents prouvant que la SA Ducroire a été mise en demeure de rembourser l'aide.
Hungarian[hu]
azok a dokumentumok, amelyek bizonyítják, hogy a Ducroire/Delcredere megkapta a támogatás visszafizetéséről szóló hivatalos felszólítást.
Italian[it]
i documenti attestanti che a Ducroire/Delcredere è stato imposto di rimborsare l'aiuto.
Lithuanian[lt]
dokumentus, įrodančius, kad SA Ducroire buvo nurodyta grąžinti pagalbos sumą.
Latvian[lv]
dokumentus, kas pierāda, ka SA Ducroire ir brīdināta par atbalsta atmaksāšanu.
Maltese[mt]
id-dokumenti li juru li SA Ducroire ġiet ordnata tħallas lura l-għajnuna.
Dutch[nl]
bescheiden waaruit blijkt dat Delcredere NV werd gelast de steun terug te betalen.
Polish[pl]
dokumenty potwierdzające, że przedsiębiorstwu SA Ducroire nakazano zwrot pomocy.
Portuguese[pt]
os documentos comprovativos de que a SA Ducroire foi notificada para reembolsar o auxílio.
Romanian[ro]
documentele care demonstrează că SA Ducroire a fost somată să ramburseze ajutorul.
Slovak[sk]
dokumenty, ktoré preukazujú, že podniku SA Ducroire bolo nariadené vrátenie pomoci.
Slovenian[sl]
dokumente, ki dokazujejo, da se je od družbe Ducroire/Delcredere uradno zahtevalo vračilo pomoči.
Swedish[sv]
Handlingar som bevisar att SA Ducroire har uppmanats att betala tillbaka stödet.